製糸業の英語

このため富国強兵を掲げる明治政府は殖産興業に力を入れ、富岡製糸場などを建設していく。例文帳に追加

To accomplish this, the Meiji government, which was promoting the message of fukoku kyohei (rich country, strong military), focused on nurturing new industries and stepped up construction of various facilities including the silk mills of Tomioka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）創業したグンゼの社史と養蚕と製糸に関する資料、錦絵を展示、紹介する。例文帳に追加

It exhibits and introduces the history of Gunze, which was founded in 1896, and both historical materials and nishiki-e (wood block prints in full color) on sericulture and silk reeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真比重５以上の重金属化合物を用いることなく環境に優しく、かつ色調および耐熱性が良好なポリエステルであり、該ポリエステルを用いると、製糸時の口金汚れが少なく、曳糸性に代表される製糸操業性が優れるアルカリ易溶出性ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester readily eluted by alkali, which is a polyester that does not use any heavy metal compound having a true specific gravity of ≥5, is therefore environmentally friendly and shows good color tone and heat resistance, provided that the use of the polyester hardly causes staining of a spinneret at spinning and is excellent in spinning operability represented by spinnability. - 特許庁

経済産業分野では、富国強兵・殖産興業のスローガンの下、富岡製糸場を初めとする官営工場が作られるなど、政府主導の産業育成が始まり、西洋式工業技術が導入された。例文帳に追加

In economic and industrial areas, the government began leading industrial development, and Western industrial technology was adopted, such as the establishment of government-owned factories including Tomioka Silk Mill under the slogans "Fukoku Kyohei" (enriching the country and strengthing the military) and "Shokusan Kogyo" (encouraging building of new industries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科学科：蚕糸科（養蚕専攻・製糸専攻）・繊維化学科・繊維農業科（新設）・紡織科（福井高等工業学校から移管）。例文帳に追加

The faculties for the regular course: The faculty of Silk (specializing in sericulture/specializing in silk reeling)/the faculty of Textile and Chemistry/the faculty of Textile and Agriculture (newly established)/the faculty of Spinning and Weaving (transferred from Fukui Technical High School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財閥形成の過程として、片倉財閥の様に製糸業に注力するなど、一つの事業に集中して投資し、芋づる式に発展する場合が多い。例文帳に追加

The typical process of forming a zaibatsu shows, as seen in an example of Katakura Zaibatsu, that entrepreneurs concentrate on a single business, such as the silk-reeling industry, and then expand the business through the imozuru system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業資材用合成繊維のように、製糸工程において高温且つ高接圧の過酷な条件下で製糸される場合であっても、該合成繊維に毛羽や糸切れが発生するのを充分に抑制できる高度の潤滑性を与える合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for a synthetic fiber imparting a high degree of lubricating property capable of sufficiently suppressing the formation of fluffs and yarn cutting to the synthetic fiber even under severe conditions of a high temperature and high contacting pressure during yarn-producing processes such as a case of the synthetic fibers for industrial materials, and a method for treating the synthetic fiber. - 特許庁

福知山は度重なる福知山市福知山と由良川に対して桑は洪水に強かったことや、由良川の水素イオン指数値が製糸に適した水質であったことなどから、古くから養蚕業が栄えたまちである。例文帳に追加

Fukuchiyama was a city where sericulture was active for a long time due to the mulberries resistance to repeated overflows of the Yura-gawa River into Fukuchiyama in Fukuchiyama City; also the pH value of the Yura-gawa River has shown that its water quality was suitable for yarn-making.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス