製品特質の英語

繊維製品に均一的な発熱効果を発揮することができるうえ、繊維製品が有する特質を維持できる、温度制御繊維製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-controlling fibrous product capable of exhibiting a homogeneous exothermic effect in the fibrous product and in addition, maintaining the characteristics of the fibrous product, and a method for producing the same. - 特許庁

安全や環境保全等の目的から製品の特質やその生産工程等について「規格」が定められることがあるところ、これが貿易の不必要な障害とならないように、ルールを定める。例文帳に追加

To stipulate the rules to ensure that the specifications, which are provided for product characteristics and production processes with such purposes as safety and environmental preservation, will not constitute unnecessary barriers against trade. - 経済産業省

本発明は、原料粉に対して重量比で３〜２０％のトレハロースと、１〜２０％の油脂とを含有する餃子の皮が、経時的に硬化しにくい特質を有することをみいだし、これらの材料を用いた餃子類の皮、生餃子類、冷蔵餃子類、冷凍餃子類及び餃子類製品を提供するものである。例文帳に追加

The coating dough for jiaozi contains torehalose at a weight ratio of 3-20 wt.% based on raw material flour, and oil and fat at 1-20 wt.%, so as to have a characteristic to be hardly hardened with the lapse of time. - 特許庁