製品多様化の英語

価格交渉力の強化という観点からは、営業活動の強化等により販売先を多様化していくこと、多様な販売先を得られるような技術・製品を開発していくことも一つの方向性であろう。例文帳に追加

Accordingly, one course to the strengthening of price bargaining power could be to diversify one's customer base through stepped up sales efforts and to develop technologies and products that enable the acquisition of diverse customers. - 経済産業省

本発明は、油揚げを行うことなく低カロリーで健康維持に好適であり製品形状も均一化しつつ多様化できる加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie processed food without deep-frying in oil, suitable for health maintenance and enabling diversifying while unifying a product form. - 特許庁

32　補給品の支給価格については、製品の差別化度合いや販売先の多様化度合いとは相関がない。例文帳に追加

32) There is no relevance between the price of furnishing supplies and the level of product differentiation or the level of customer diversification - 経済産業省

また、グローバル経済への統合を背景に、アジアから海外へ供給される製品はますます高度化・多様化している。例文帳に追加

In addition, backed by integration in the global economy, products supplied from Asia to other countries are becoming more and more sophisticated and diversified. - 経済産業省

多種多様な選択肢の中から、注文者が、具体的な製品イメージに基づいて容易に仕様の決定をすることができ、個性的な差別化された製品をイメージ通りに注文できる製品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product sales system in which an orderer can easily decide specifications in accordance with a material product image from a wide variety of choices and place an order for a characteristic and differentiated product exactly as its image. - 特許庁

製品付加価値の向上を図り、多様化する利用者のニーズに応えることができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone that enhances its added value so as to be adaptable to diversified users' needs. - 特許庁

より立体感を出して高級感を高めると共に製品の多様化にも対応可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle enhancing a high-grade sense by producing stereoscopic effect and capable of coping with variation of a product. - 特許庁

多種多様な製品を製造する多角化サプライヤーについては、より精細なデータの収集が特に重要である（ボックス7.4）。例文帳に追加

Collecting more granular data is especially important from diversified suppliers that produce a wide variety of products (see box 7.4).発音を聞く  - 経済産業省