補遺の英語

それから、下部に慌てたように書き加えられた補遺があって、例文帳に追加

and then hasty addenda beneath:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

遺訓は41条、追加の2条、その他の問答と補遺から成る。例文帳に追加

This book consists of 41 lessons and 2 additional lessons in addition to dialogues and addenda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IEEE規格802.4, トークンバスLANの, 単一MACに複数の802.4メディアを同時接続するための補遺を開発する.例文帳に追加

To develop an addendum to IEEE Standard 802.4, Token Bus LAN, for concurrently connecting multiple 802.4 media to a single MAC.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

続群書類従完成会から『続羣書類従　補遺第2』上下2巻として刊行。例文帳に追加

The diary was published as a two-volume "Zokugunshoruiju hoi dai 2" by the "Classified Documents, continued" completing committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに平田鐵胤が論評と補遺を加えて『毀誉相半書』という名で出版している。例文帳に追加

Later Kanetane HIRATA added critics and supplement, and published as "Kiyosohan Sho" (Praise and Censure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

候補遺伝子のアレイを用いた原発性乳がんの遺伝子発現プロファイリング例文帳に追加

GENE EXPRESSION PROFILING OF PRIMARY BREAST CANCER USING ARRAY OF CANDIDATE GENE - 特許庁

このうち1～7は各神社の祭礼ごとの祝詞、8～15は宮中祭祀にかかわる祝詞、16は伊勢神宮にかかわる祝詞、17～20は補遺である。例文帳に追加

Pieces 1 to 7 are Norito for rites and festivals held by each shrine while pieces 8 to 15 for court rituals and piece 16 for Ise-jingu Shrine; pieced 17 to 20 are supplemental prayers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下家伝は初版成立後、数回の改定・補遺を経て安政年間に最後の改訂が行われている。例文帳に追加

After the first edition was published, the Jige Kaden was revised and supplemented several times, and the last revision was performed during the Ansei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス