補強モルタル板の英語

これにより防水層３、モルタル層４及び補強板１が一体に結合して強固な補修壁ができ上がる。例文帳に追加

By the constitution, the waterproofing membrane 3, mortar layer 4 and reinforcing plate 1 are integrally connected to each other to construct a strong repair wall. - 特許庁

補強板４の継手構造５は、高欄２と補強板４との間に設置されたシート状の応力伝達材６と、応力伝達材６の設置位置を決定するためのスペーサー７と、補強材４の設置位置を決定するためのスペーサー１０と、高欄２と補強板４との間の空間にモルタルを充填して形成されたモルタル部８と、を備える。例文帳に追加

The joint structure 5 for the reinforcing plate 4 includes a sheet-shaped stress transmitting material 6 installed between a balustrade 2 and the reinforcing plate 4, a spacer 7 to decide the installation position of the stress transmitting material 6, a spacer 10 to decide the installation position of the reinforcing plate 4, and a mortar part 8 formed by filling a space between the balustrade 2 and the reinforcing plate 4 with mortar. - 特許庁

基布材とモルタル類を組み合わせて形成することで、パネルの板厚を薄く形成させて軽量化を達成させながらモルタル類層の強度的脆さを補強してモルタル類層の割れを防止できると共に、難燃性を有する軽量セメントパネルの提供。例文帳に追加

To provide a flame-resistant lightweight cement panel formed by a combination of a foundation cloth material and mortar to reinforce brittleness in strength of a mortar layer to thereby prevent cracking of the mortar layer while forming the plate thickness of the panel thin to attain weight reduction. - 特許庁

鉄板や鋼管あるいは炭素繊維で補強したコンクリート構造体の表面に耐火被覆層を形成するにあたって、在来のモルタル左官仕上工法では施工に手間を要し、またモルタルにひび割れが生じ易く、かつ下地との付着性に劣る。例文帳に追加

To solve such a problem that the conventional mortar plastering finish method requires labor for the construction and the mortar is apt to be cracked and inferior in adhesion with the substrate. - 特許庁

ボルト７ａは、裏当て板６及び補強板４内を挿通するように裏当て板６側から挿通されているため、ボルト７ａの頭部７ｃはモルタル部８内に埋設される。例文帳に追加

Since a bolt 7a is inserted from the backing plate 6 side so that it penetrates the backing plate 6 and the reinforcing plate 4, a head part 7c of the bolt 7a is buried in the mortar part 8. - 特許庁

塗り壁構造２０は、壁下地材４上にラス網板材６を張り付け、このラス網板材６にその上からモルタル等を塗り付けて形成され、ラス網板材６を補強材にした塗り壁材層８を有する。例文帳に追加

The plastered wall structure 20 is formed by sticking a lath board material 6 on a wall backing material 4 and coating the lath board material 6 with mortar or the like from the upper section of the lath board material 6, and has a plastered-wall material layer 8 using the lath board material 6 as a reinforcing material. - 特許庁

例えば受圧板を設置するための法枠交点部のモルタルまたはコンクリート吹付け面頂部からアンカー頭部が上方に飛び出している状態において、アンカー頭部の周囲の前記モルタルまたはコンクリート吹付け面頂部を容易な作業で確実に平坦化することができる鏝およびこの鏝を用いる法面補強工法ならびに法面補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a trowel, surely flattening mortar or concrete sprayed surface top in the periphery of an anchor head by easy work, for example, in the state where the anchor head projects upward from the mortar or concrete sprayed surface top of a slope quadrat intersection part for installing a pressure receiving plate, and to provide a slope reinforcing construction method and a slope reinforcing structure using the trowel. - 特許庁

ＦＲＰ製補強板にモルタル等により表面仕上げを行うに際し、熟練した作業や清掃作業を必要とすることなく、その表面仕上材との間に、容易に均一な高い接着強度を確保できる補強板を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing plate capable of easily ensuring an uniform high adhesive strength with a surface finishing member without requiring a skilled work or cleaning work in the surface finishing of a FRP-made reinforcing plate with mortar or the like. - 特許庁