補填金の英語

本発明は、期毎に生じた余剰資金を補填に回すまでの間、収支制約条件、流動性制約条件及びキャッシュ制約条件に基づいて、補填期別に細分化し（Ｓ４）、設定された流動性を確保しつつ、補填に回すまでの期間、任意の金融商品で運用を行なうことにより、効率的な資金運用を図る。例文帳に追加

A surplus fund management device segmentalizes the surplus fund generated by term by compensation terms on the basis of balance restriction conditions, flowability restriction conditions and cash restriction conditions for a term until the surplus fund is used for the compensation (S4), uses the surplus fund for optional financial commodities for a term until the surplus fund is used for the compensation while securing the set flowability, and thus, achieves efficient fund use. - 特許庁

小切手を発行した人が、支払いを補填する十分な預かり資金を持っているという保証がある小切手例文帳に追加

a check containing certification that the person who issued the check has sufficient funds on deposit to cover payment発音を聞く  - 日本語WordNet

また、地方交付税交付金の税収減見合の減額及びその補填を行うとともに既定経費の節減等を行っております。例文帳に追加

Meanwhile, we will reduce local allocation tax grants by an amount equivalent to the decrease in the tax revenue and compensate for the tax grant reduction, and we will also cut back on fixed expenses. - 財務省

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。例文帳に追加

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled発音を聞く  - 財務省

正極活物質４ａ表面に、リチウム金属層５ａを形成することで、電池内に存在する不可逆容量を補填する。例文帳に追加

An irreversible volume existing in a battery is compensated for by forming a lithium metal layer 5a on the surface of a positive electrode active material 4a. - 特許庁

金属リチウム粉末の添加量は、負極の初期高率から不可逆容量を補填できる適当な量とする。例文帳に追加

Loadings of metallic lithium powder are the suitable amount compensating for the irreversible capacity calculated from the initial efficiency of a negative electrode. - 特許庁

最低金種の紙幣の放出枚数をより一層減少させて、釣銭切れによるサービス低下や紙幣補填作業の負担を改善する。例文帳に追加

To further reduce the discharge number of bills of the lowest denomination to improve the deterioration of service due to change shortage or the load of bill replenishing work. - 特許庁

ガス料金計算システム１９は、データ伝送装置３０より伝送された売電電力量の値とガス使用量の値を用いて、ガス使用料金から補填金額を差し引いた請求金額を算出する。例文帳に追加

The gas rate calculation system 19 uses the value of the sold electric energy and the value of the gas consumption transmitted from the data transmitter 30 to calculate an amount charged by subtracting an amount of compensation from the gas rate. - 特許庁