補填物の英語

正極活物質４ａ表面に、リチウム金属層５ａを形成することで、電池内に存在する不可逆容量を補填する。例文帳に追加

An irreversible volume existing in a battery is compensated for by forming a lithium metal layer 5a on the surface of a positive electrode active material 4a. - 特許庁

電気化学素子用電極の活物質層に不可逆容量に相当するリチウムを精度良く補填する。例文帳に追加

To accurately compensate lithium equivalent to irreversible capacity in an active material layer of an electrode for an electrochemical element. - 特許庁

ＰＬ法で製造者が負担する物品の交換や修理等で発生した費用を保険で補填する場合の客観的な基準を決める。例文帳に追加

To determine an objective criteria in covering expenses incurred for the exchange or repair of an article to be borne by a manufacturer in accordance with a PL(Product Liability) law by insurance. - 特許庁

不純物の混入を回避し、焼成時の収縮作用による反り、重力によるセラミック原料スラリーの偏心等の問題を解決して、骨補填材成形品を効率よく製造することを可能とする、骨補填材成形品の焼成／加工時の支持部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a support member upon burning/working of bone prosthesis material, which avoids contamination by impurity and solves problems such as eccentricity of material slurry by gravity to enable to efficiently manufacture the bone prosthesis material molding. - 特許庁

電気化学素子を高容量化するために活物質にＳｉおよびその酸化物などを用いた場合に、不可逆容量相当のリチウムを短時間で均一に補填できる、量産に適した方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method appropriate for mass production in which lithium equivalent to irreversible capacity can be supplemented uniformly in a short time, when using Si and its oxide for an active material, in order to enlarge the capacity of an electrochemical element. - 特許庁

生体適合性のある多孔性材料からなる生体組織補填材２に、幹細胞３または前駆細胞、またはこれらを含む体液を播種してなる生体組織補填体４を、哺乳動物の体内の最終移植部位以外の部位５に埋植して培養してなる生体組織再生用移植材１を提供する。例文帳に追加

The grafting material 1 for regenerating body tissue can be obtained by implanting and culturing a body tissue grafting material 4 in a site 5 other than the last grafted site in the body of a mammal, wherein the body tissue grafting material 4 is obtained by seeding stem cells 3, precursor cells, or a body fluid containing these cells in a body tissue grafting material 2 made of a biocompatible porous material. - 特許庁

アンカー本体１１の一端側に補填材脱落防止用の係止片１１ａを一体的に設けてなる打込アンカー１を、コンクリート構造物Ｃのコンクリート欠落箇所Ｃ１に打設し、上記係止片１１ａを埋め込むようにして上記欠落箇所Ｃ１に補填材Ｍを充填して固化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A driving anchor 1 integrally providing an engaging piece 11a for a filler fall prevention on one end side of an anchor body 11 is placed in the concrete lack part C1 of the concrete structure C, and a filler M is solidified to be filled into the lack part C1 so as to embed the engaging piece 11a. - 特許庁

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害者への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。例文帳に追加

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス