補助ブームの英語

多段伸縮ブームのブーム格納時に、補助ジブ１０及びチルト用シリンダ１４が多段伸縮ブーム２に下抱きで固定可能で、補助ジブ１０は多段伸縮ブーム２の下面側から前側に振り出し可能に設けられる。例文帳に追加

In boom storage of a multistage telescopic boom, the auxiliary jib 10 and a cylinder 14 for tilt can be held downward and fixed by the multistage telescopic boom 2, and the auxiliary jib 10 can be swung from a lower face side to a front side of the multistage telescopic boom 2. - 特許庁

また、上記ブーム起伏ロープの他端に対応して補助ウインチ２６を備え、この補助ウインチによってクレーンの組立時姿勢から自立時姿勢に変化する際に生じるブーム起伏ロープの余分長さを巻き取るようにする。例文帳に追加

Also, it comprises an auxiliary winch 26 corresponding to the other end of the boom derricking rope, so as to take up an excessive length of the boom derricking rope generated when changed from an assembling posture to a self-standing posture of a crane by the auxiliary winch. - 特許庁

ブーム格納時に補助ジブ１０を多段伸縮ブーム２下面に固定するジブ固定装置８とチルト用シリンダ１４のシリンダ本体１５を補助ジブ１０下部に固定するシリンダ固定装置２５が設けられる。例文帳に追加

A jib fixing device 8 fixing the auxiliary jib 10 to a lower face of the multistage telescopic boom 2, and a cylinder fixing device 25 fixing a cylinder body 15 of the cylinder 14 for tilt to a lower part of the auxiliary jib 10 when storing the boom, are provided. - 特許庁

また、上記補助ジブ１０を上方装着で上記伸縮ブーム３の先端部３ｂに装着可能とすることで、該補助ジブ１０の装着・格納作業をより小さい作業スペースで容易に行うことができる。例文帳に追加

The aux. jib 10 is arranged to be mounted at the boom forefront 3b on the over- mount system, which allows conducting the mounting and accommodating operations of the aux. jib 10 easily in a minor working space. - 特許庁

自己指向型アンテナは、反射器１０と、フィード１８又は補助反射器と、反射器１０及びブームアーム２０の間に接続されて、フィード１８又は補助反射器を支持する複数の支持支柱１４、１６とを備えている。例文帳に追加

A self-directional antenna is provided with a reflector 10, a feed 18 or an auxiliary reflector and a plurality of supporting poles 14 and 16 connected between the reflector 10 and a boom arm 20 and for supporting the feed 18 or the auxiliary reflector. - 特許庁

標準仕様と補助ジブ仕様との変更を容易とし、何れの仕様の需要にも速やかに対応可能な伸縮ブームを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic boom capable of quickly responding to even a demand of any specification by easily changing a standard specification and an auxiliary jib specification. - 特許庁

補助ブーム１４の上部を多関節アーム７の基端に揺動用油圧シリンダ１５により回動自在に連結する。例文帳に追加

An upper part of the auxiliary boom 14 is rotatably connected to the base end of the articulated arm 7 by the rocking hydraulic cylinder 15. - 特許庁

補助ブーム１４は、その下端を旋回体４に揺動用油圧シリンダ１５によって垂直姿勢より前後方向に傾斜可能に立設する。例文帳に追加

The auxiliary boom 14 is erected in the turning body 4 so that the lower end can incline in the longitudinal direction from a vertical attitude by a rocking hydraulic cylinder 15. - 特許庁