補佐的の英語

補佐的なオブジェクトを視点からの透視画像内に自然に漂わせることが可能な画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device, capable of naturally giving an assistant object into a perspective image from a visual point. - 特許庁

第6条 知的財産庁(IPO)の機構 6.1庁は，長官を長とし，長官は2の長官代理により補佐される。例文帳に追加

Sec.6 The Organizational Structure of the IPO 6.1. The Office shall be headed by a Director General who shall be assisted by two Deputies Director General. - 特許庁

プロセッサ１は、DMAプロセッサ２が行った補佐的な処理を利用しながらローカルメモリ上の画像データに対して画像処理を行う。例文帳に追加

The processor performs the image processing of the image memory in the local memory while using assistant processing that the DMA processor 2 has performed. - 特許庁

幼少の千葉氏宗家当主千葉頼胤を補佐する一方で、対外的には一族の代表者として行動した。例文帳に追加

While he assisted Yoritane CHIBA, the infant head of the head family of the Chiba clan, he externally acted as a representative of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣の補佐的役割を果たし、左大臣が何らかの事情によって出仕できない場合、左大臣の職を行う。例文帳に追加

He fulfilled a support role for Sadaijin (Minister of the Left), and would carry out the duties of Sadaijin when he was unable to do them for some reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過剰暖房に対する目安として使用者の使い方の改善を補佐し、使い勝手を向上させることを目的としたものである。例文帳に追加

To enhance handiness in use by assisting the improvement of the use of a user, as the criteria against excessive heating. - 特許庁

一般的には、名主が村政全体を代表し、組頭がその補佐役、百姓代が監査役と説明されるが、実際のあり方は多様である。例文帳に追加

It is generally considered that the nanushi was on behalf of the entire village government, the kumigashira was an assistant to the nanushi and the hyakushodai was an auditor, however, they actually had different roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。例文帳に追加

As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス