裏を取るの英語

球検出器４をケース２より裏側に抜取るか、又は、ケース２を遊技盤１の裏側に取外すことで、球検出器４が交換できる。例文帳に追加

The ball detector 4 is pulled to the reverse side out of the case 2 or, the case 2 is removed from the reverse side of the game board 1, whereby the ball detector 4 an be replaced. - 特許庁

まず、シリコン基板２の裏面を研磨することによって、シリコン基板２の裏面の一部を削り取る。例文帳に追加

At first, the back face of the silicon substrate 2 is ground so that one part of the back face of the silicon substrate 2 can be cut. - 特許庁

コード印刷領域４は光透過部であるため裏からでも読み取ることができ、裏を上に載置した場合には異なるコードが形成される。例文帳に追加

Since the code printing area 4 is a light transmitting part, it is also read from the back and when the card is loaded by turning the back upward, a different code is formed. - 特許庁

セラミック基板本体部１０１の表裏両面を拘束層１０２で挟んだ構造を取る。例文帳に追加

A ceramic substrate body 101 is sandwiched by constraint layers 102 on both front and rear sides. - 特許庁

原稿を読み取る際の向き、表裏にかかわらず、的確に原本との照合を実施すること。例文帳に追加

To accurately implement collation with an original, regardless of direction, front side and rear side of a document when reading the document. - 特許庁

コピー時に原稿の表面と裏面を同時に読み取るときに要するメモリ容量を削減する。例文帳に追加

To reduce memory capacity required when simultaneously reading the front and rear sides of a document in copying. - 特許庁

原稿の表面画像情報を読み取る片面読取処理モードのときに、当該原稿の裏面画像情報も読み取るとともに（Ｓ５）、該裏面画像情報が白紙情報でなければ当該裏面画像情報を前記裏紙パターンデータとして仮登録する（Ｓ８）。例文帳に追加

In a one-side read processing mode for reading the top-side image information of an original, reverse-side image information of the original is also read (S5); and when the reverse-side image information is not blank information, the reverse-side image information is registered temporarily as the reverse-side pattern data (S8). - 特許庁

画像読取部207および213により、原稿の表裏から同時に画像を読み取る。例文帳に追加

Image read section 207, 213 read an image from the front side and the rear side of the original at the same time. - 特許庁