被災したの英語

大震災被災者が大勢います。例文帳に追加

The victims of the earthquake disaster are numerous. - Tatoeba例文

建物の被災診断システム例文帳に追加

DAMAGE DIAGNOSIS SYSTEM OF BUILDING - 特許庁

被災者探索方法および装置例文帳に追加

VICTIM SEARCH METHOD AND APPARATUS - 特許庁

災害発生時に被災地域の顧客に対する被災補償を的確に処理することができる被災補償管理システム、該システムを稼働させるための被災補償管理プログラム、及び被災補償管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system for victim compensation allowing proper processing of victim compensation to a customer of a disaster-stricken area in time of disaster occurrence, a program for victim compensation to operate the system and method for victim compensation. - 特許庁

通信端末装置１は、災害（地震、火災）の発生を検出した際に、被災管理装置２に対して被災を知らせる被災情報を送信する。例文帳に追加

A communication terminal device 1 transmits disaster information for reporting the disaster to a disaster management device 2 when detecting the occurrence of the disaster (earthquakes, fires). - 特許庁

そのため、被災顧客は被災後において送られてきた申請書式を使用して簡便に被災補償の申請手続をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the victim customer can easily perform the application procedure of the victim compensation by use of the application form sent after struck by the disaster. - 特許庁

被災地域に居る人の現在位置を効率良く確認し、被災地域の基地局が被災した場合でも直前の現在位置情報を確認する。例文帳に追加

To efficiently confirm a present position of a person who is in a disaster area, and to confirm last present position information even if a base station in the disaster area suffers damage. - 特許庁

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。例文帳に追加

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas.発音を聞く  - 経済産業省