被告席の英語

殺人罪の被告席に立つ あなたを見るのが 楽しみだわ例文帳に追加

I look forward to seeing you on trial for murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の父親は何も悪いことはしていないのに被告人席に座ってるんだ例文帳に追加

Your father didn't do anything wrong, yet he's in the defendant's seat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の父親は何も悪いことはしていないのに被告人席に座ってるんだ例文帳に追加

Your father sitting in the defendant's seat for something he didn't do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陪審員席は12名分が設けられており、ほかに被告人席、書記席、傍聴人席が設けられている。例文帳に追加

Twelve seats are provided for the jury, with seats for defendants, for clerical persons and for the public are provided as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告が欠席した場合（出廷しない場合）、原告に有利になるように下される判決例文帳に追加

a judgment entered in favor of the plaintiff when the defendant defaults (fails to appear in court)発音を聞く  - 日本語WordNet

３　陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。例文帳に追加

(3) The associate judge, the public prosecutor, the counsel, the codefendant or his/her counsel may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「裁判長。」陪審長が陪審席から飛び上がった。「そんな評決は出せません。我々は宣誓しているんです。被告人の有罪は明らかです。」例文帳に追加

“Judge,” interrupted the foreman, jumping up in the box, "we cannot find that verdict under our oath; we know that this man is guilty."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

実施権者が提起した訴訟においては，被告は，特許所有者を相手として，特許の取消を請求するために，特許所有者の裁判地を考慮することなく，その出席を要求することができる。例文帳に追加

In proceedings for patent infringement instituted by a licensee, the defendant may summon the proprietor of the patent to attend without regard to his venue in order to claim against him that the patent be revoked.発音を聞く  - 特許庁