表記法定義の英語

文字切出や文字認識の不確定さを伴う文字列認識において、文法に基づく表記解析処理により、文字列の品質低下に対するロバストな文字列認識を行い、かつ表記揺れに柔軟でコンパクトな表記定義が可能な方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of performing a character string recognition robust to a reduction in quality of a character string by a notation analytic processing based on grammar in character string recognition involving uncertainty of character cutout or character recognition, and also a compact notation definition flexible to notational fluctuation. - 特許庁

この場合には、(スライスリストの評価結果が、適切なスライスや省略表記(ellipsis) にならない場合)、スライス表記としての解釈よりも添字表記としての解釈の方が高い優先順位を持つように定義することで、構文法をより難解にすることなくあいまいさを取り除いています。例文帳に追加

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses). - Python

サーバとクライアントのメールに属性表示子を設け、サーバの属性表示子には、送信宛先関係を定義し、メールの属性表示子にはメールの処理方法を定義し、２つの属性表記子のＡＮＤまたはＯＲ条件によりメールの宛先を選択する。例文帳に追加

The mail of a server and a client is provided with attribute indicators, a transmission destination relation is defined in the attribute indicator of the server, the processing method of a mail is defined in the attribute indicator of the mail and the destination of the mail is selected on the AND or OR conditions of two attribute indicators. - 特許庁

本発明の権利表記システムは、文法へ拡張部分を付加する拡張可能ポイントを備えた拡張可能アーキテクチャを有するフレームワークおよびインタープリタを含み、拡張部分は新しい権利表記の意味および構文を定義する。例文帳に追加

An extensible right expression system includes a framework having an extensible architecture with an extensibility point for adding an extension to a grammar, and an interpreter, the extension defines the semantics and syntax of the new right expression. - 特許庁

単一のアイコンを表示するための、グラフィカル・ユーザ・インターフェースの事前定義された領域内に複数のコンピューティング資源を表記する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPRESENTING MULTIPLE COMPUTING RESOURCES WITHIN PREDEFINED REGION OF GRAPHICAL USER INTERFACE FOR DISPLAYING SINGLE ICON - 特許庁

準正規表現に基づいて定義された表記文法と、文字パタンの配置を規定する文字パタン配置辞書を用い、文字列仮説を、文法駆動と半順序構造に対応したビタビアルゴリズムにより解析することで、読取結果である文字列テキストを確定する。例文帳に追加

The character string hypothesis is analyzed by a viterbi algorithm corresponding to a grammar drive and a semi-sequential structure by using a notation grammar defined on the basis of semi-normal expressions and a character pattern arrangement dictionary specifying the arrangement of character patterns so that a character string text as a reading result can be decided. - 特許庁

本章では、原則として「自営業主」と表記している際は総務省「労働力調査」等の定義に同じく個人経営の事業を営む者を指すが、社会の変化との関連についての分析や、米国のself-employedとの比較の観点では、このように法人企業の一部を取り入れた「自営業者」概念を用いている。例文帳に追加

As a rule in this chapter, we use the term "selfemployed proprietors" to refer to persons running their own businesses under private management in accordance with the definition used in MIC's Labor Force Survey. For the purpose of analyses regarding the relationship to social changes and making comparisons with the "selfemployed" in the U.S., we use the concept of "selfemployed businesses", which includes some business corporations. - 経済産業省