表立屋の英語

『雅亮装束抄』の母屋廂の調度立る事の条に、二階を立てることを記し、「はしに泔坏を置く台あり、錦の表押したり、泔坏蓋あり、皆金なり」とある。例文帳に追加

In the "Masasuke Shozoku Sho" (Masasuke's rule book on costumes), an article explaining about furnishings at the hisashi (a long, thin hallway which surrounded the main wing of an aristocrat's home, in traditional Heian architecture) describes about a two-story shelf, 'on the shelf, there is a platform on which yusurutsuki is placed. There is a brocade and the lid of the yusuritsuki on the shelf, and all of them are made by gold."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは、作動制御装置２１は、ＩＤコードの照合が成立した場合、該成立したＩＤコードと対応した態様で屋外モニタ３５を表示させる。例文帳に追加

More specifically, when the collation of the ID codes is established, the work controller 21 displays the outdoor monitor 35 in a mode corresponding to the established ID codes. - 特許庁

屋上、バルコニー等の床面に固定されない表装材の風による飛散を防止すると共に、表装材の剥離も自在に可能である固定部材と、その組み立て敷設方法。例文帳に追加

To provide a fixing member capable of preventing a mounting material not fixed on a floor surface of the rooftop, a balcony or the like from scattering by wind and peeling off the mounting material freely and to provide its assembly and construction method. - 特許庁

部屋の隅々までを立体的に空気清浄できるようにするとともに、操作パネルの操作がしやすくまた遠くから表示パネルの表示が見やすくなるように形成した空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner enabled to clean air in all corners of a room in a three-dimension manner and so formed as to have an operation panel easy to be operated and display of a display panel easy to be seen. - 特許庁

掃除が極めて容易であり、見栄えもよく、しかも立体的なパターンの表示が可能な、特に屋外使用に適した識別表示体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an identification display body structure which is extremely easily cleaned and good-looking, capable of displaying a three-dimensional pattern, and suitable particularly for outdoor uses. - 特許庁

遠方から観察が可能であり、且つインフレータを使用することで、即時に組立てが可能な空気膨張式の表示器、また、同一構造の表示器を連結してバリケードを構成する屋外装置品を提供する。例文帳に追加

To provide an air inflatable display which is visible from a distant place, and can be instantly assembled, by using an inflator, and also to provide an outdoor device product constituting a barricade by connecting displays of the same structure. - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、主材２の表面に、ニードルパンチして得た合成繊維不織布３を、アスファルト４を含浸させて用い、ニードルパンチにて表面に毛羽立った合成繊維の凹凸が無数に生じるように構成した。例文帳に追加

A large number of protrusions/recesses are formed on the synthetic fiber nonwoven fabric having the surface fluffed by a needle punch. - 特許庁

ビルなどの壁面の高所に屋外広告として地上において容易に掲載でき、屋外において風雨などにさらされても十分に耐えることができ、背面からのライトアップにより、表面に印刷された広告情報に立体感をも与えることができる広告掲載シ−トを提案する。例文帳に追加

To provide an advertisement pubulishing sheet which is capable of easily publishing advertisements above the ground as an outdoor advertisement at an elevated place of the wall surface of a building, etc., is capable of sufficiently withstanding storm, etc., even when exposed to the storm, etc., outdoors and can impart a three-dimensional feel to the advertisement information with which the surface is printed. - 特許庁