表示価額の英語

所定の金融指標の値に基づいて評価額が変化することを目指す金融商品の説明に際し、前記金融商品の評価額の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融指標の前記値の時間的推移５２をグラフ表示する。例文帳に追加

In explaining a financial product targeting the change of an appraised value based on the value of a predetermined financial index, the temporal transition 51 of the appraised value of the financial product is designated, and the temporal transition 52 of the value of the financial index based on the transition is displayed as a graph. - 特許庁

所定の金融指標に基づいて評価額が変化する金融商品の説明に際し、前記金融指標の値の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融商品の前記評価額の時間的推移５２をグラフ表示する。例文帳に追加

When illustrating the financial commodity changed in evaluation based on a prescribed financial index, the time transition 51 of the value of the financial index is designated, and the time transition 52 of the evaluation of the financial commodity based on this transition is graphed. - 特許庁

第１のディスプレイに表示される画面は、表示切替キー１１３が押下される度に、商品名や単価額や小計額などが含まれる画面、又は、商品を構成する品物の個数を示す画面の何れかの画面に切り替えられる。例文帳に追加

Whenever the key 113 is pressed, the picture displayed on the first display is switched to a picture including the name of merchandise, a unit price, a sub-total, etc., or picture showing the number of articles constituting the merchandise. - 特許庁

会社状況表示領域６０および会社評価表示領域７０には、会社情報入力画面で入力された会社の概要、決算内容、純資産等に関する会社情報および会社情報に基づいて計算された株価評価額等が表示される。例文帳に追加

In the company state display area 60 and company evaluation display area 70, company information regarding the outline, account settlement contents, pure properties, etc., of the company inputted in a company information input picture and a stock evaluation price, etc., calculated according to the company information are displayed. - 特許庁

第千三十四条　遺贈は、その目的の価額の割合に応じて減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。例文帳に追加

Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第三項の場合においては、裁判所書記官は、売却すべき不動産の表示、売却基準価額並びに売却の日時及び場所を公告しなければならない。例文帳に追加

(5) In the cases set forth in paragraph (3), a court clerk shall give public notice of the indication of the real property to be sold, the standard sales price and the date and place of the sale.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品又はサービスに関する種類，品質，数量，用途，価額，原産地，商品の製造時期若しくはサービスの提供時期，又はその他の特徴に関する表示例文帳に追加

indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services;発音を聞く  - 特許庁

時間帯による電気料金の価額の差異と、蓄電による充電・放電の時間帯の差異で生じる電気料金の差額を算出して表示する蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device calculating and displaying a difference between the prices of an electric charge due to a time zone and the difference of the electric charge produced by the difference between the time zones of charge and discharge due to storage. - 特許庁