表に出ることのないの英語

これにより、前記内輪２の軸方向内端部表面から出る磁束を、前記ハブ１側に誘導する事で、前記課題を解決する。例文帳に追加

As a result, the magnetic flux leaving the axial inside end surfaces of the inner race 2 is induced to a hub 1 side. - 特許庁

中空部４８ａ内に注入された保護層形成材は、表面張力によってポール１２４の表面に沿って軸方向に拡散することから、ローラ４８の外面に均一ににじみ出る。例文帳に追加

Since the protection layer-forming liquid material injected into the hollow part 48a is dispersed axially along the surface of each of poles 124 by the surface tension thereof, the protection layer-forming liquid material oozes out uniformly toward the outside surface of the roller 48. - 特許庁

ご案内のとおり、一つの金融機関であったり、一つの企業の倒産等により、それ以外の例えば金融機関、それから企業に対してどういう影響が出るかということについては、従前から表には当局としては公表しておりません。例文帳に追加

As you know, we have made it a rule not to disclose how the bankruptcy of an individual financial institution or a non-financial company affects other financial institutions and companies.発音を聞く  - 金融庁

占い開始から結果が出るまでの経過を映像として提供することにより、占い結果を動きのある映像として視覚的に表現することが可能となる。例文帳に追加

By providing a process from the start of fortune-telling to the result as video, the result in fortune-telling can be visually expressed as moving video. - 特許庁

各々の交差点オブジェクト・データ・エンティティは、表示された交差点に入ることができる車線から交差点を合法的に出ることができる車線への、交差点に入ることができる車線からの各々許容される交差点内での横方向移動を表示する運動リストを含む。例文帳に追加

Each intersection object data entity includes a maneuver list that identifies each permissible transverse transfer of the intersection from a lane by which the represented intersection can be entered to the lane from which the intersection can be lawfully exited from the lane by which the intersection can be entered. - 特許庁

追加の構造物を必要とすることなく表面実装が可能で、内部の電解液が外部に抜け出るのを防止することができるチップ型電気二重層キャパシタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip-type electric double-layer capacitor capable of being surface-mounted without requiring an additional structure and preventing an internal electrolysis solution from coming out, and the method for the same. - 特許庁

チューブ内面を特定の表面層によって形成することにより、容易に、望ましくは自然に、チューブ内から気泡が抜け出るようにした親水性チューブおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic tube and its manufacturing method easily and preferably naturally removing bubbles from a tube inside by forming the tube inside with a specific surface layer. - 特許庁

一定期間放置後も、結晶の色が製剤表面に浮き出ることがない脂溶性で、且つ光に対して不安定な薬物のコーティング製剤、およびその簡便な製造方法を提供すること、特に、エパルレスタットについてのコーティング製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating preparation in which the color of a crystal never comes up to its surface even after being left for a prescribed period, and which contains a chemical liposoluble and unstable to light, and a simple manufacturing method therefor, and specially a coating preparation containing Epalrestat (R). - 特許庁