街の変化の英語

ウォール街で抗議運動を始めた人達の サイトだ でも みんな変化に対して もっとずっと積極的で例文帳に追加

It's people who started with occupy, but everyone's a little more... aggressive about change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商店街を取り巻く環境変化に対応してその活性化を図っていくため、全国商店街振興組合連合会が行う、商店街振興組合や商店街振興組合連合会の事業の円滑な運営を図るための指導や情報提供事業に対して支援するとともに、全国商店街振興組合連合会を通じて、各地の商店街振興組合等が実施するコミュニティ活動事業等を支援した。例文帳に追加

Support was also provided for community projects implemented by shopping center promotion associations around the country.発音を聞く  - 経済産業省

｢ヒートアイランド現象｣は，人間によって作られた環境の変化が原因で，市街地の気温が郊外の気温よりも高くなるときに起こる。例文帳に追加

"Heat island effect" occurs when the temperature in cities becomes higher than that in suburban areas because of environmental changes made by people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

防犯カメラと携帯電話充電用コンセントを備え、時間帯と人の動きで点灯状態が変化する街路灯。例文帳に追加

STREET LIGHT EQUIPPED WITH CRIME PREVENTION CAMERA AND RECEPTACLE FOR CHARGING PORTABLE TELEPHONE AND CHANGING LIGHTING CONDITION ACCORDING TO TIME ZONE AND MOVEMENT OF HUMAN - 特許庁

今後、世代交代が進展する中で、テナント比率の高まりとともに、商店街が大きく変化することをも予想される。例文帳に追加

In the future, the tenancy ratio is expected to increase as a generational shift occurs, leading to major changes in shopping districts. - 経済産業省

都市機能全体を活用して中心市街地への来街者を増やしたとして、それを具体的に店舗の売上へとつなげていくためには、小売店舗以外の他の集客施設を含めて、「どういう来街者が増えるのか」という質的な変化を捉えることが必要となる。例文帳に追加

In order for an increase in visitors to city centers using urban functions as a whole to translate into a concrete increase in store sales, the qualitative changes in the increased numbers of visitors attracted need to be understood (including users of facilities other than retailers that attract customers). - 経済産業省

商店街の活性化には、新しい血を入れていく仕組みを作っていくことが有効であると考えられ、商店街の内なる変化を望ましい方向に結びつけることが、大きな課題である。例文帳に追加

Developing mechanisms for infusing new blood appears to be an effective way of revitalizing shopping districts, and guiding the internal changes in shopping districts in the desired direction is a major challenge. - 経済産業省

例えば、所定の条件は、車速の値またはその変化状態から市街地を走行中と判断できる条件、または、方向指示器の操作が行われている条件、または、カーナビゲーション装置が市街地の走行中を表示している条件を含む。例文帳に追加

For example, the prescribed condition includes a condition which can be judged that the vehicle is in the middle of travelling in an urban area from a value of vehicle speed or its changing state, a condition of a direction indicator being operated or a condition in which a car navigation device shows the middle of travelling in the urban area. - 特許庁