血栓様の英語

血管の傷害および介入（インターベンション）に伴う動脈血栓の予防的処置に有用なヘパリン様化合物の提供。例文帳に追加

To provide a heparin-like compound useful for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular injury and intervention. - 特許庁

１つの実施態様では、抗増殖剤、免疫抑制剤、抗炎症剤、抗真菌剤、および／または抗血栓剤の活性薬剤がラパマイシンである。例文帳に追加

The active agent such as antiproliferative, immunosuppressive, anti-inflammatory, antimycotic and/or antithrombotic agents is rapamycin. - 特許庁

旅行者血栓症は、座席での就寝時に頚椎の折れ曲がりによる末梢部位の血行不良に起因するため、頭の重心が支柱である頸椎よりも後ろに移動する様に座席のリクライニング角度を適切にする方法、同様に窪みを有する座席、およびその角度を確保するためのシステムを完備する事、現有座席にあっては、脱着可能なヘッドレストを座席に取り付ける事により、旅行者血栓症を予防できる。例文帳に追加

The cervical vertebra bend is thereby prevented in sleeping at the seat to prevent the traveler's thrombosis due to the poor circulation of a peripheral part caused by the cervical vertebra bend. - 特許庁

血小板凝集による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる新規な血小板凝集抑制剤、および該抑制剤を有効成分とする血流改善剤、抗血栓剤の提供。例文帳に追加

To provide a new platelet aggregation inhibitor relieving or preventing various symptoms caused by the platelet aggregation, and a bloodstream-improving agent and an antithrombotic agent by using the above inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

コラーゲン誘発性の血小板凝集を阻害するヘパリン様化合物、及び血管または毛細血管の傷害および介入による動脈血栓の予防的処置における使用法の提供。例文帳に追加

To provide heparin-like compounds inhibiting collagen-induced platelet aggregation, and to provide their use for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular or capillary injury and intervention. - 特許庁

芳香族環を含有しない材料を用い、合成が容易で、表面処理が不要であり、安価で、様々な医療用具に使用可能な抗血栓性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an antithrombus material using a material not including an aromatic ring, easy in synthesis, unnecessary in the surface treatment, at a low cost, and usable in various medical supplies. - 特許庁

該ヘパリン様化合物は、哺乳類のマスト細胞から組織抽出または細胞培養によって得られ、動脈血栓およびその続発症の予防的処置において局所的（local）または局所的（topical）に適用するための調製物、手段およびデバイスを製造するのに有用である。例文帳に追加

The heparin-like compounds are obtained from mammalian mast cells, by tissue extraction or cell cultivation, and are useful for producing preparations, means and devices for local or topical application in prophylactic treatment of arterial thrombosis and secondary diseases thereof. - 特許庁