藺上の英語

沼藺と押し問答となった房八は、弾みで大八の脇腹を蹴り上げてしまう。例文帳に追加

Fusahachi, having a vigorous argument with Nui, accidentally kicked Daihachi's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも藺草織物４３の表面全体あるいは少なくとも上記裁断端部４３１の断面を含む藺草織物４３表面全体に、透視性を有する被覆フィルム４が被覆させてある。例文帳に追加

At least the whole surface of the rush textile 43 or at least the whole surface of the rush textile 43 including the cross sections of the cut ends 431 are covered with a covering film 4 with transparency. - 特許庁

少なくとも藺草織物４３の表面全体あるいは少なくとも上記裁断端部４３１の断面を含む藺草織物４３表面全体に、透視性を有する被覆フィルム４が被覆させてある。例文帳に追加

A perspective covering film 4 covers at least the whole surface of the rush woven fabric 43 or at least the whole surface of the rush woven fabric 43 including a cross section of the cut end 431. - 特許庁

畳表を構成する藺草中にホウ酸換算で、０．２重量パーセント以上のホウ酸塩を含有させる。例文帳に追加

A borate of ≥0.2 wt.% in terms of boric acid is contained in the rush composing the rush mat. - 特許庁

その後、畳表を９０度（或いは、それ以上）曲げても藺草や青表、水引等は折損することなく、きれいに折れ曲がる。例文帳に追加

When the tatami facing is bent by 90° or more, it can be beautifully bent without breaking rush, blue facing and paper strings. - 特許庁

藺草ハーベスタにおいて、刈取部（３）を水平姿勢に保ち、刈高さを地面すれすれの低い高さに保つための、刈取部（３）の昇降支点の上下調節を、簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply carry out vertical regulation of a lifting and lowering fulcrum of a reaping part (3) for keeping the reaping part in a horizontal posture and keeping the reaping height at a low height close to the ground surface in a rush harvester. - 特許庁