薄紅の英語

この口紅の色がいちばん薄いです例文帳に追加

The color of this lipstick is the lightest of all. - Eゲイト英和辞典

薄紅色のものは、その色から桜でんぶと呼ばれる。例文帳に追加

The pink denbu is referred to as sakura denbu (cherry blossom denbu) after that color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯛などの白身魚を使用したものに食紅を加えて薄紅色に色付けすることもある。例文帳に追加

When fish with white flesh such as a sea bream is used, food coloring is sometimes added to color the denbu in pink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山紅梅、白梅、薄紅梅などがあり2月末から咲き始め3月中旬が見頃となる。例文帳に追加

The red, white and pink blossoms come into bloom at the end of February and are viewed in mid-March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも多い薄紅梅の色である薄紅梅色を「はねずいろ」ということから「はねずの梅」とも呼ばれている。例文帳に追加

The most numerous pink flowers are named 'Hanezu-no-Ume' after the color 'hanezu' (pale pink).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣は薄紅と朱を主体として花文様を表す。例文帳に追加

As for the clothing of the statue, the upper part of the dress has a flowered cloth pattern of mainly light pink and vermilion colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道では紅しょうがを薄く切ったものが添えられる。例文帳に追加

In Hokkaido, thin shreds of beni-shoga (red pickled ginger) are added as a relish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい紅をふんだんに使う化粧が女性の憧れであり、大金を稼ぐ遊女は唇に止まらず「爪紅」といって手足の爪にほんのりと紅を差したり、耳たぶにも薄く紅を差して色っぽさを演出した。例文帳に追加

The makeup which needed plenty of beni attracted women, and yujo (prostitutes in the Edo period) who earned a great deal of money slightly applied beni to their fingernails and toenails (this method was called 'tsuma beni', which literally means "red nail") and their earlobes as well as their lips, in order to make themselves look more sexy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス