薄汚さの英語

彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。例文帳に追加

She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. - Tatoeba例文

若い時期にオフホワイトのかさを有するが、その後で薄汚れた茶色の茎と同じ色になる真菌例文帳に追加

a fungus that has an off-white cap when it is young but later becomes dingy brown and a stalk of the same color発音を聞く  - 日本語WordNet

薄汚れた褐色がかった黄色と暗い紫がかった内部であるセイヨウショウロ菌類真菌例文帳に追加

an earthball fungus that is a dingy brownish yellow and a dark purplish interior発音を聞く  - 日本語WordNet

高速に印刷しても、白地の薄汚れ（かぶり）を生じさせることなく、きれいに印刷可能な凹版輪転機を提供する。例文帳に追加

To provide an intaglio rotary press printable well without producing blank stain (fog) even if printing is conducted at high speed. - 特許庁

悪代官の手先として悪事を働きしかも薄汚い恰好をして好色でみんなから嫌われている。例文帳に追加

Hokaibo is hated by all the people because he is involved in wrong doing as a tool of a cruel bailiff, wears dirty clothes and is lascivious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷物における白地の部分（非画線部）にインキが転移して薄汚れる不良、すなわち”かぶり不良”を回避することが可能なグラビア印刷版とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gravure printing plate which avoids faults or "fog faults" caused by ink transferred on a blank portion (a non-printing area) in printed matter, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

オフセット印刷特有の色調変動の影響を受けることなく、面積は大きいが濃度差の殆どないようない薄汚れ不良を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for inspecting printed matter, in which such slightly dirty failure can be surely detected without receiving effect of color tone fluctuation peculiar to offset printing that area is large but concentration difference does not almost exist. - 特許庁

それはちっぽけな斜陽の地であり、二階建ての薄汚いレンガ造りの家々が四方から柵に囲まれた小さな空き地に面し、そこでは雑草だらけの芝生といくつかのしおれた月桂樹の茂みが煙漂う居心地の悪い大気に悪戦苦闘していた。例文帳に追加

It was a poky, little, shabby-genteel place, where four lines of dingy two-storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel-bushes made a hard fight against a smoke-laden and uncongenial atmosphere.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』