蕎麦屋の英語

天ぷらの専門店や蕎麦蕎麦屋で多く食べられる。例文帳に追加

Tendon is available at tenpura specialty restaurants and soba shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを蕎麦屋（そばや）という。例文帳に追加

These places are referred to as sobaya (soba restaurants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦屋で生蕎麦の語が使われるのは、上等な蕎麦を生蕎麦と呼んでいた頃の名残である。例文帳に追加

That term is still in use at soba restaurants as a legacy of those days that fine quality soba was referred to as kisoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美味しい蕎麦屋を 見つけたんです。例文帳に追加

I found a delicious soba place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの屋台形式の蕎麦屋は、時代や業態によって二八蕎麦・夜鷹蕎麦・風鈴蕎麦などとも呼ばれた。例文帳に追加

These portable soba stalls were also referred to as Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat, and twenty percent wheat flour), Yotaka soba and Furin soba depending on time and type of operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都は古くからの蕎麦屋が多い。例文帳に追加

There are many long-established soba restaurants in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの蕎麦屋がこの手法を真似ることで「ざる蕎麦」が広まった。例文帳に追加

As other soba restaurants started to follow suit in Iseya's recipe, and 'zaru soba' became widespread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風鈴蕎麦という,夜鳴きそば屋のそば例文帳に追加

buckwheat vermicelli noodles sold at a food stall in the evening発音を聞く  - EDR日英対訳辞書