蒸気圧水頭の英語

数個の減圧・蒸気分離器９が直列に連結され、復水器４に接続された構成において、図示しない蒸気発生器等からの高温・高圧ドレンが、ドレン管Ｄを通り矢印Ａの如く上流側先頭の減圧・蒸気分離器９に流入する。例文帳に追加

In the structure where several pressure reducing steam separators 9 are connected in series to each other and connected to a condenser 4, the high-temperature/high-pressure drain from a steam generator which is not expressed in a figure flows into the pressure reducing steam separator 9 provided in a head of the upstream side through a drain tube D like an arrow A. - 特許庁

これにより、小出し容器９の気相部を昇圧させて、液相部を加圧し、小出し容器９内のＬＮＧを飽和蒸気圧にＬＮＧポンプ３の必要有効吸込水頭を加えた圧力以上に加圧させる。例文帳に追加

This constitution increases the pressure of the gas phase part of the daily container 9 to pressurize the liquid phase part, and LNG in the daily container 9 is pressurized to a pressure higher than a pressure obtained by adding a necessary effective water head of the LNG pump 3 to a saturated steam pressure. - 特許庁

自由落下方式で発生する水頭圧低下に伴う排水量減少を主蒸気配管４内を加圧することにより、強制的に排水させ時間短縮できる。例文帳に追加

By pressurizing inside the main steam line 4, the reduction of draining due to lowering of water head caused in free fall method is forcedly recovered and time is shortened. - 特許庁

所定水頭高さの圧力を越える逆圧がかかった場合でも逆止弁によって不凝縮気体の熱交換容器内への流入を確実に防止することができると共に、供給される蒸気中に不凝縮気体を含む場合であっても、不凝縮気体を外部に排出することのできる熱交換器を得ること。例文帳に追加

To obtain a heat exchanger which surely prevents noncondensing gas from flowing into the heat exchanger by means of a check valve in a state where counterpressure exceeding the pressure of given head height is imposed, and which is able to discharge the noncondensing gas outside in a state where supplied steam contains such noncondensing gas. - 特許庁