蒲生の英語

子に蒲生秀行(侍従)。例文帳に追加

As a child Hideyuki GAMO was a "Jiju" (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は蒲生氏郷の娘の籍。例文帳に追加

His wife was Ujisato GAMO's daughter or adopted daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士 誰? 確か 蒲生とかいう・・・例文帳に追加

Who's his attorney? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(蒲生) よく車を 見つけましたね例文帳に追加

Nice work finding the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。例文帳に追加

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は蒲生賢秀の代に織田信長の臣下となる。例文帳に追加

The Gamo clan became subjects of Nobunaga ODA when Katahide GAMO was the head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷を毒殺し、後に蒲生家の騒動（蒲生騒動）及び蒲生家の弱体化を三成が謀ったとも言われたが、蒲生家の多くの旧臣が三成に仕え、三成のために死んでいるという反証もあり、現在は否定されている。例文帳に追加

There is a theory that Mitsunari plotted the poisoning of Ujisato GAMO, Gamo-sodo (the Gamo Family feud) and the resultant weakening of the Gamo Family, but many of Gamo's former retainers served and died for Mitsunari so today this theory is denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蒲生氏郷の孫蒲生忠知の死後、無嗣断絶に至った御家騒動もまた、蒲生騒動と呼ばれている。例文帳に追加

The family dispute, which led to extinction of a family line after the death of Tadatomo GAMO, who was the grandson of Ujisato GAMO, is also called as Gamo Sodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス