「葬る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 葬るの英語・英訳 
意味例文 (68件)類語 

葬るの英語

ほうむる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bury、forget、bury、lay to rest、inter、entomb、inhume


研究社 新和英中辞典での「葬る」の英訳

ほうむる 葬る

1

〈埋葬する〉bury; 【形式ばった表現】 inter; 【形式ばった表現】 lay somebody to rest; 【形式ばった表現】 commit 《a body》 to the earth

葬られている

be buried

【形式ばった表現】 lie in one's grave

死者を手厚く葬る

bury the dead reverently

彼は多摩墓地に葬られた. He was buried [【形式ばった表現】 laid to rest] in the Tama cemetery.

2

〈閑却する〉【形式ばった表現】 consign something to oblivion
〈握り潰す〉shelve; smother; kill

議案を葬る

shelve [kill] a bill

うやむやに葬る

hush 《the story》 up

社会から葬り去られる

become a social outcast

【形式ばった表現】 be excluded from society

【形式ばった表現】 be ostracized

その事件は闇に葬られた. The matter has been covered [hushed] up.
委員会はそのアイデアをまったく実行不可能だとして葬り去った. The committee shelved [killed] the idea as totally impracticable.
軍国主義を葬れ. Down with militarism!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「葬る」を含む例文一覧

該当件数 : 68件



例文

葬ること例文帳に追加

an act of burying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

過去を葬る例文帳に追加

bury one's past - Eゲイト英和辞典

人を葬る.例文帳に追加

lay a person to rest [sleep]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仮に葬る例文帳に追加

to bury a dead person temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者は葬る例文帳に追加

We bury our dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なきがらを葬る例文帳に追加

to consign the body to the grave発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

遺体を葬る方法例文帳に追加

a method of burying a dead body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「葬る」の英訳

葬る

inter

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「葬る」の英訳

葬る

読み方：ほうむる、ほうぶる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to bury; to inter; to entomb

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to cover up; to hush up; to shelve


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「葬る」の英訳

葬る

読み方 ホウムル

entomb

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「葬る」の英訳

葬る

読み方 ほうむる

他動詞

1

（＝埋葬する）to bury; to inter; to lay （one） to rest; to lay （one） to sleep; to consign （one's remains） to the grave; to commit （the body） to the earth


用例
人が死ぬと死骸は葬られる
When a man dies, his remains are consigned to the grave―committed to the earth.
先祖の墓に葬られる
to be gathered to one's fathers
魚腹に葬られる
to become food for fishes―feed the fishes
闇から闇に葬られる
A child falls still-born―dies in the womb.
事件を闇から闇へ葬ってしまった
The matter was smothered up.

2

（＝忘れてしまう）to consign （anything） to oblivion


用例
当時鳴らした学者も今は世に葬られてしまった
He was a famous scholar in his day, but has been consigned to oblivion―buried in oblivion.
こんな人間は葬ってしまおう
Let us consign such men to oblivion.
秘密は胸中に葬らん
The secret shall be buried in my bosom.
事件はうやむやのうちに葬られた
The matter was smothered up―hugger-muggered up.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「葬る」に類似した例文

葬る

1

葬ること

例文

an act of burying

2

仮に葬る

例文

to bury a dead person temporarily

3

なきがらを葬る

例文

to consign the body to the grave

4

埋葬されること

例文

an act of being buried

5

埋葬式

例文

burial service―funeral service―obsequies

6

死者を葬ること

例文

the act of burying the dead

7

遺骸を埋葬する

例文

to bury one's remains―consign one's remains to the grave

8

仮埋葬

例文

provisional burial

9

埋葬地

例文

a burial-place―burial-ground

10

人を葬る.

例文

lay a person to rest [sleep]

11

死者を葬るようにさせる

例文

to have a dead person buried

12

生きながら葬られる

例文

to be buried alive

13

密かに遺体を葬る

例文

to bury a body secretly

14

過去を葬る

例文

bury one's past

15

死者を野に葬ること

例文

the act of burying a person in a field

16

無縁仏を葬ること

例文

the act of burying a person who has no living relatives

17

葬られてまもない死者

例文

a dead person newly buried

18

死体を葬るための穴

例文

a grave in which to put the dead

19

一度葬った死体を他所に葬りかえる

例文

to bury again at another place

20

埋葬式.

例文

the Order for the Burial of the Dead

21

祖先の墓に葬られる, 死ぬ.

例文

be gathered to one's fathers＝sleep with one's fathers

22

戦死者を埋葬する

例文

trench the fallen soldiers

23

死者を葬ってある場所

例文

structure other than building (place where a person is buried)

24

死者を墓の中に埋めて葬る

例文

to lay a person's body to rest

25

死人を埋葬するための場所

例文

a place for burying the dead

26

遺体を葬る方法

例文

a method of burying a dead body

27

死者を墓の中に葬る

例文

to put into the grave

28

亡骸を埋葬場まで見送ること

例文

the action of accompanying or seeing off a corpse to the place it is to be interred

29

亡骸を埋葬場まで送ること

例文

an act of seeing off the remains of a person to a place for a burial

30

弔う縁者のいない死者を葬る墓地

例文

a burial place for dead people who have no surviving relatives to hold a funeral

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「葬る」を含む例文一覧

該当件数 : 68件



例文

死者を葬ること例文帳に追加

the act of burying the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

密かに遺体を葬る例文帳に追加

to bury a body secretly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者を墓の中に葬る例文帳に追加

to put into the grave発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野田山に葬る。例文帳に追加

She was buried in the ground on Mount Noda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仍りて桃原墓に葬る。」例文帳に追加

Therefore, he was buried in Momohara grave.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を社会的に葬る例文帳に追加

to have a person ousted from society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者を墓の中に埋めて葬る例文帳に追加

to lay a person's body to rest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

死者を野に葬ること例文帳に追加

the act of burying a person in a field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「葬る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (68件)類語 
和英辞書の「葬る」の用語索引

葬るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「葬る」のお隣キーワード

葬

葬の列

葬られている

葬り

葬り去られる

葬り去る

葬る

葬儀

葬儀の執行

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS