葉位重の英語

これは、特に下方ずれ重なり状に連なる枚葉紙列の、各時点で最前位置にある枚葉紙2における前縁の位置調整のための前当て/上当て3を有している。例文帳に追加

The guide device comprises a front contact/upper contact 3 for adjusting the position of the leading edge of the paper sheets 2 at the farthest position at each time point, particularly, of a paper sheet row arranged continuously with each other overlappingly in a downward displaced state. - 特許庁

枚葉搬送用トレイ１の上下の積み重ね部の所定位置に上下に貫通する吸引孔２０ａを設けた。例文帳に追加

A suction hole 20a penetrating upper and lower directions is formed at a prescribed position at the upper and lower piled sections of the tray 1 for sheet transfer. - 特許庁

葉書印刷シート２２を積み重ねられた処理単位３０は、第１検査部７及び第２検査部９により葉書印刷シート２２の枚数をカウントされ、所定枚数に等しくなければ排出される。例文帳に追加

In each processing unit 30 formed of layered postcard printed sheets 22, the number of postcard printed sheets 22 is counted by a first inspection unit 7 and a second inspection unit 9, and when the counted number is different from the predetermined number, the sheets are discharged. - 特許庁

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴射空気圧等の枚葉紙搬送にとって基準となる搬送パラメータを含んでいるとともに印刷機速度等の印刷機固有のパラメータの上にプロットされていて、単位面積当たり重量や枚葉紙の版型といった枚葉紙固有のパラメータについて最適な特性曲線を作成する。例文帳に追加

The optimum characteristic curve of a paper sheet inherent parameter such as weight per area and the size of the sheet, also containing a carrying parameter of jet air pressure or the like becoming a basis for sheet carrying, plotted on a printer inherent parameter such as printer speed is prepared. - 特許庁

少なくとも剥離紙が剥離可能に貼付された隠蔽用葉書を製造する場合に、連続状態の剥離紙が、その剥離紙と重ね合わせるその他の連続用紙との間で重ね合わせに際に位置ずれが生じた場合でも、製造された隠蔽用葉書の剥離紙表面に印刷された表示に位置ずれがないようにした隠蔽用葉書の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hiding postcard, in which no positional discrepancy occurs in an expression printed on the surface of a releasing paper of a manufactured hiding postcard even when the positional discrepacy occurs at the piling-up of the releasing paper in a continuous state onto another continuous paper to be piled up to the releasing paper in the manufacturing of the hiding postcard releasably pasted at least with the releasing paper. - 特許庁

この発明は、紙葉類を下方の集積空間部に積重ねて集積する紙葉類集積装置であって、前記集積空間部に積重ねて集積された紙葉類の上面を下向きの積層方向に加圧する加圧部材を設け、この加圧部材を縦横方向に移動させて加圧位置または退避位置に移動させることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper sheet accumulating device for stacking and accumulating the paper sheets in a lower accumulating space part, a pressurizing member is arranged for pressurizing an upper surface of the paper sheets stacked and accumulated in the accumulating space part in the downward stacking direction, this pressurizing member is moved in the vertical and horizontal direction, and is moved to a pressurizing position or a retreat position. - 特許庁

集合体４の印刷枚葉紙３が、収集コンベヤ１０の搬送方向Ｆに対して実質的に横向きに向いた方向で、ずれ重なって相上下して位置する印刷枚葉紙３からなる連続するずれ重なった流れ４として運ばれる。例文帳に追加

The printed paper sheets 3 forming an aggregate 4 are carried as a continuous deviated overlapped flow 4 comprising the printed paper sheets 3 positioned in a deviated, overlapped and risen/fallen state in a direction that they are substantially laterally directed relative to the conveying direction F of the collection conveyor 10. - 特許庁