落懸けの英語

落とし懸けという,男の髪型例文帳に追加

a men's hairstyle of Japan's Genroku period, called 'otoshigake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落とし懸けという,仏像を入れる仏具に施す彫り物例文帳に追加

a sculpture of a Buddhist image, contained in a reliquary, called {'Otoshigake'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落とし懸けという,床の間や書院窓に渡す横木例文帳に追加

a crosspiece laid across a 'tokonoma' or a window of 'shoin' in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落とし懸けという,木製火鉢の内側にはめて灰や火を入れるための金属板製の客器例文帳に追加

a metal pan in a wooden hibachi, used to insert fire or ash, called 'otoshigake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

常世は僧を相手に、一族の横領により落ちぶれてはいるが、一旦緩急あらばいち早く鎌倉に駆け付け命懸けで戦う所存であると語る。例文帳に追加

Tsuneyo says to the monk that Tsuneyo has fallen into poverty due to embezzlement of his family but is willing to rush to Kamakura and fight for his life in case of an emergency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「云ふ甲斐なき人の郎等に組み落とされて、討たれさせ給ひ候ひなば、さしも日本国に鬼神と聞こえさせ給ひつる木曾殿をば、某が郎等の手に懸けて、討ち奉ったりなんぞ申されん事、口惜しかるべし。」例文帳に追加

It would be regrettable if you were defeated and killed by a nameless man and it became told that Kiso, who was renowned throughout Japan as a fierce god, was killed a mere retainer.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも上下２部分に分割された扉部分を有する開閉扉装置について、他の扉部分からの物品の落下などを気に懸けることなく、任意の箇所の扉部分を開閉できるようにする。例文帳に追加

To provide an opening/closing door device having a door part split at least into an upper and a lower portion, capable of opening and closing any door portion without regard to falling-off of an object from the other door portion. - 特許庁