落としどころの英語

いや 僕は いい落としどころ だったと思うよ例文帳に追加

Actually, I thought it was a good point of compromise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この場合には、全体として「落とし噺」の構造を取り、なかにところどころ歌舞伎ふうの台詞廻しが混じる程度で、立って所作を行うことはない。例文帳に追加

In these kinds of shibai-banashi, the story is similar to an otoshi-banashi as a whole, and some parts contain dramatic, kabuki-like lines and gestures, but the performer does not stand up or pose as part of the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的応力がかかっても、こすり状態で擦り落としに耐える、手入れ容易で汚れが付かない仕上げ面を有する、手入れが容易な装置、特に台所器具、及び／又は手入れが容易な製品を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can be easily kept up withstanding rub-off in a rubbing condition even when a mechanical stress is added, having a finished face without being stained, particularly kitchenware, and/or an easy-to-keep up product. - 特許庁

台所周りでの油汚れの洗浄に用いる安全性と、汚れ落とし性、拭き残り、手触りに優れた使用感を備えた清掃用シートの提供。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet which has safety characteristics used for washing oily stains in the circumference of the kitchen, elimination of stains, wiping residues, and the usability of an excellent feel. - 特許庁