萱落の英語

萱生環濠集落例文帳に追加

Kayo Kango Shuraku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱小屋跡はかつて小集落のあった跡地である。例文帳に追加

Kaya-goya-ato' is a trace of a small village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大股集落から急坂を登り、萱小屋（かやごや）跡と呼ばれる廃屋跡を通り過ぎて、尾根を目指す。例文帳に追加

In this section, from Omata Village the road ascends a steep slope, passes through a ruin of an old house called 'Kaya-goya-ato,' and goes to the ridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期に役小角が木曽駒ヶ岳で修行中、幾つかある登山道の途中にある集落「内の萱」の里人に篤い持て成しを受けた。例文帳に追加

In the early Nara period, while training on Mt. Komagatake in Kiso, Enno Ozunu (a legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) received cordial hospitality from residents of Uchi no Kaya, the village along one of trails up the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス