萬屋の英語

屋号は始め播磨屋(歌舞伎)、のち萬屋。例文帳に追加

The family stage name was originally Harimaya before becoming Yorozuya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道日坂宿旧旅籠「萬屋」（静岡県掛川市）例文帳に追加

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Yorozuya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：奥田瑛二、三船敏郎、萬屋錦之介、加藤剛、芦田伸介ほか例文帳に追加

Cast: Eiji OKUDA, Toshiro MIFUNE, Kinnosuke YOROZUYA, Go KATO, Shinsuke ASHIDA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、萬屋錦之介の舞台の脚本や演出を手がけた。例文帳に追加

Afterward, he wrote scripts and produced sets for Kinnosuke YOROZUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は二代目までが播磨屋(歌舞伎)、三代目以後は萬屋。例文帳に追加

The first and the second generations used Harima-ya as their yago (stage family name) and the subsequent generations have used Yorozu-ya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖母の実家の屋号・萬屋が、80年を経てここに歌舞伎屋号として甦った。例文帳に追加

Thus after 80 years, Yorozuya, the name of the household of their great-grandmother was once again used as a stage family name (kabuki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また萬屋錦之介が晩年に歌舞伎座で演じている（水野は片岡仁左衛門(15代目)）。例文帳に追加

Also, Kinnosuke YOROZUYA played the role in Kabuki-za later in life (Jinzaemon KATAOKA [the fifteenth] played Mizuno).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成7年3月には弟に玉屋庄兵衛の名を譲り、初代萬屋仁兵衛と称した。例文帳に追加

In March 1995, he gave the name Shobei TAMAYA to his younger brother and named himself Nihei YOROZUYA, the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス