荒いり機の英語

そのため後輪１１により圃場面から排除された泥水がロータ２７が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。例文帳に追加

Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation. - 特許庁

無機充填剤配合ゴムの表面荒れがなく、かつ損失正接を増大させずに貯蔵弾性率を向上させることによって、操縦安定性と省燃費性を両立させることができる、無機充填剤配合ゴム用添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive for rubber compounded with an inorganic filler capable of making maneuvering stability incompatible with fuel consumption saving properties by improving the storage modulus without causing surface roughness of the rubber compounded with the inorganic filler and without increasing the loss tangent. - 特許庁

無機充填剤配合ゴムの表面荒れがなく、かつ損失正接を増大させずに貯蔵弾性率を向上させることによって、操縦安定性と省燃費性を両立させることができる、無機充填剤配合ゴム用添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive for an inorganic filler-compounded rubber which has no rough surface of the inorganic filler-compounded rubber and, simultaneously, can reconcile control stability and fuel consumption saving by improving storage elastic modulus without increasing loss tangent. - 特許庁

電機子９０をコレットチャック７４に回転不能に固定し、この状態で、荒削り用バイト６２及び仕上げ用バイト６４を整流子９２の軸方向且つ周方向に互いに一体的に移動させながら整流子９２の表面を切削する。例文帳に追加

According to the structure of the article surface cutting device, an armature 90 is unrotatably fixed to a collet chuck 74, and in this state, a surface of a commutator 92 is cut by a coarse cutting tool 62 and a finish cutting tool 64 which are moved together as one body in an axial direction of a commutator 92. - 特許庁

仕上加工ツールを荒加工ツールに再利用する等のツールの有効活用と共に、連続運転時間の長時間化、ツール交換時間の短縮による稼働率、生産性の向上が図れる工作機械の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a machine tool capable of performing effective using of a tool such as recycling of a finishing tool as a roughly machining tool, elongating a continuous operation time, and improving availability and productivity by reduction of tool exchanging time. - 特許庁

電動接点研磨器２内の駆動モータの回転運動が、アダプター機構により連結軸と水平方向の直線状往復運動に変換され、連結軸を介して接点ヤスリ３に伝わり、接点ヤスリ３は、直線状往復運動を行い、リレー接点１ａの接点面の荒れを削る。例文帳に追加

The rotational movement of a driving motor in the grinder 2 is converted into linear reciprocative movement in a horizontal direction to a linking shaft by an adaptor mechanism, to be transmitted to the file 3 via the linking shaft to linearly move reciprocatively, thereby grinding the rough contact surface of the contact 1a. - 特許庁

プラスチック廃棄物１３を投入装置１０から脱塩装置２０に投入する場合、投入容器１１内に滞留する荒破砕されたプラスチック廃棄物１３を、スクリュウ状の投入機１２によって、脱塩装置２０の入口側に強制的に投入するようにしたので、ブリッジを生じることなく、確実に投入することができる。例文帳に追加

In feeding a waste plastic material 13 from a feeding unit 10 into a desalting unit 20, a coarsely crushed waste plastic material 13 staying in a feed container 11 is forcedly fed by a screw feeder 12 into the inlet of the desalting unit 20, so that the waste plastic material 13 can be surely fed therein without causing bridging. - 特許庁

珪藻土又は荒木田土と、約４００度Ｃ以上の高温生成で得られる籾殻黒炭又は籾殻白炭からなる籾殻炭と、セメント，石灰，細砂等からなる無機質で自然素材系の硬化剤とを所定の配合割合で混合して土壁材料等の建築材を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A building material such as a clayey wall material is formed by mixing diatomaceous earth or Arakida soil, chaff charcoal consisting of chaff soft charcoal or chaff hard charcoal obtained at a high temperature of about 400°C or higher, and a hardening agent formed of an inorganic natural material such as cement, lime or fine sand, at a predetermined mixing ratio. - 特許庁