茶経の英語

茶の大元に成っているものは唐の陸羽（？-804年）の書いた『茶経』と言われている。例文帳に追加

What is considered to be the leader of tea is "Cha Jing" (The Classics of Tea) written by Lu Yu of Tang China (unknown - 804).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『茶経』（ちゃきょう　茶經）は、8世紀頃中国・唐の、陸羽によって著された書物である。例文帳に追加

"Chakyo" (The Classic of Tea) is a book written by Lu Yu around eighth century in Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十之図・・・（茶経の本文を書き出したものを茶の席に掛けておくように勧めている）例文帳に追加

Chapter 10 : Recommendation to transcribe the text of Chakyo on a scroll or the like for hanging on a wall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫製の茶托については、煎茶道では年代を経て黒ずんでいる物の方が価値が高いとされる。例文帳に追加

As for tin chataku, the older and blackened is valued higher in Senchado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易にかつ経済的、効率的に茶園茶株内の病害虫防除を行なうことができる。例文帳に追加

To readily, economically and efficiently control disease and pest in a tea stock. - 特許庁

チャノキの茶葉とすること。ただし、発酵工程を経た茶葉は除くものとしたこと。例文帳に追加

“Tea leaves” refers to leaves of Camellia sinensis, excluding fermented tea leaves. - 厚生労働省

また売茶翁のよき理解者として煎茶道を広めることに尽力し『茶経評説』などを著している。例文帳に追加

He also worked to spread Senchado (green tea ceremony) as one who understood Baisao, and wrote "Chakyo Hyosetsu" (comment on Chakyo, a Chinese book about tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある茶時期における茶生葉の摘採を開始した時からの経過時間に対応して、予め定められた値に製茶蒸機の制御要素を変更する。例文帳に追加

The controlling elements of a tea steaming machine are changed to prescribed levels according to the time lapsed from the start of the picking of raw tea leaves in a tea picking season. - 特許庁