茶殻の英語

茶殻からカテキン類を抽出除去し、カテキン類が除去された後の茶殻を用いて堆肥化を行う堆肥の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the compost by extracting away catechins from the used tea leaves and using the used tea leaves after the removal of the catechins to compost. - 特許庁

本発明によって、茶殻を水系で抽出して得られる茶殻抽出物を含んでなる乳酸菌の増殖促進剤が提供される。例文帳に追加

The growth-promoting agent for a lactic acid bacterium includes used tea leaf extract obtained by extracting used tea leaves with an aqueous solvent. - 特許庁

お茶製造時の茶殻残留廃液及び茶殻を活用できる、安価な使い捨て衛生シーツを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive disposable sanitary sheet, capable of utilizing residual waste liquid in used tea leaves generated in tea production and the used tea leaves. - 特許庁

茶殻から短時間で堆肥を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of rapidly manufacturing compost from used tea leaves. - 特許庁

木質ボードは、木質材と茶殻とを含有し、茶殻の割合が、乾燥重量比で木質材及び茶殻の合計重量の５〜６０重量％であり、抗菌性を有する。例文帳に追加

The woody board contains the woody material and the used tea leaves, the proportion of the used tea leaves is, in terms of a dry weight ratio, 5-60wt% based on the total weight of the woody material and the used tea leaves, and the board has an antibacterial action. - 特許庁

茶殻を段ボール用中芯に配合し有効利用するが、茶殻を配合すると、１）茶殻の脱落、２）ライナーとの貼合不良、等の問題が有る。例文帳に追加

To solve problems: used tea leaves are effectively used by blending them for a central core of corrugated paper, but there have been some problems when the tea leaves are blended, (1) slipping off of the used tea leaves, (2) poor sticking with a liner and the like. - 特許庁

また、側面に上記の濾過部と茶殻受けを有すると共に底面にも１０％〜７５％程に多数の小孔が開き濾過部を形成し底面における残りの部分の内側の面は滑面で構成され茶殻受け部を形成し側面の茶殻受部と滑らかに続いている茶漉し器。例文帳に追加

The rest of the bottom surface is composed of a smooth inside surface as a used tea leaves receiving portion, and smoothly connected with the used tea leaves-receiving portion on the side surface. - 特許庁

植物系繊維としては、故紙、おが屑、米ぬか、茶殻、バガス、藁などが用いられる。例文帳に追加

Waste paper, sawdust, rice bran, used tea leaves, bagasses, leaves, etc., are used as the vegetable-based fibers. - 特許庁