茶杓の英語

飾物は軸飾・壺飾・茶入飾・茶碗飾・茶杓飾である。例文帳に追加

The Five Kazarimono are: jikukazari, tsubo kazari, chaire kazari, chawan kazari, and chashaku kazari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗・茶杓は本来床に飾るべきものではなかった。例文帳に追加

Chawan and chashaku were not supposed to be displayed in tokonoma originally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国茶では茶の種類によっては茶杓も使用する。例文帳に追加

Chashaku (bamboo tea spoon for making tea) is also used in Chinese tea depending on type of the tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。例文帳に追加

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄茶は茶杓1杯半を1人分として、多目の湯で入れる。例文帳に追加

To prepare weakly-flavored powdered green tea for one person, into a generous volume of hot water add as much as one and half spoons of green tea powder (using a chashaku, a small spoon for powdered green tea.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶杓（ちゃしゃく、chashaku、teascoop）は、緑茶（特に抹茶）を点てるのに使用する茶道の道具のひとつ。例文帳に追加

Chashaku (tea scoop) is one of the tea ceremony utensils used for brewing tea (particularly, maccha, or green powdered tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は筒に収められており、この筒に「銘」（その茶杓に付けられた固有の名前）を記す。例文帳に追加

Usually, Chashaku is kept in a storage tube, on which a 'poetic name' (a unique name given to the storage tube) is inscribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で一時竹藪に隠れていた折りに、美竹を見つけて茶杓を削りはじめた。例文帳に追加

There was an episode: when he was temporarily hiding in the bamboo woods during the Siege of Osaka, he saw a beautiful bamboo, and he started whittling it into a tea scoop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス