茶托の英語

最も、木製の茶托でも輪島塗や鎌倉彫など錫製の茶托より遙かに高価な物も少なくない。例文帳に追加

However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆするつきは、蓋付きの茶碗を茶托のうえに置いたようなかたちである。例文帳に追加

The shape of yusurutsuki looks like a teacup with a lid placed on a teacup saucer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、茶道では天目台という茶托に似た道具がある。）例文帳に追加

(However there is a tea utensil, similar to chataku, called Tenmokudai [a tea-bowl stand] in Sado [Japanese tea ceremony].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派によっては「托子」「茶台」「茶托子」「納敬（のうけい）」などと呼ばれる。例文帳に追加

Chataku is also called in various names such as 'takushi,' 'chadai,' 'chatakushi' and 'nokei,' depending on schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋を逆向きに置いて湯呑をのせると茶托として使える。例文帳に追加

When the lid is inverted and the teacup is placed on the inverted lid, the lid can be used as a saucer. - 特許庁

日本の煎茶法でこの杯を茶碗に転用する際に、杯台が茶托に転じた物と考えられる。例文帳に追加

It is believed that a sakazuki-dai stand was transferred to chataku in Japanese Senchaho, together with sakazuki to tea bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫製の茶托は煎茶、玉露などの高級茶を入れる小さめの茶碗に。例文帳に追加

Tin chataku is used for smaller tea bowl, which is used for high-class tea such as Sencha (green tea of middle grade) and Gyokuro (refined green tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫製の茶托については、煎茶道では年代を経て黒ずんでいる物の方が価値が高いとされる。例文帳に追加

As for tin chataku, the older and blackened is valued higher in Senchado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス