茶巾の英語

小茶巾（こぢゃきん）例文帳に追加

kojakin (a small wet cloth to wipe a tea cup in tea ceremony)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製のもの（紙小茶巾）もある。例文帳に追加

Some kojakin are made of paper (called kami-kojakin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶巾芋という食品例文帳に追加

a ball of mashed potato that is formed by wrapping and twisting a tea cloth into the shape of a bag発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶巾の右側には茶杓を乗せる。例文帳に追加

Chashaku is put on the right side of the chakin on the lid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶巾のたたみ方も、女性は縦三つ横四つに捌くのに対して、男性は斜め（裏千家でいうところの「千鳥茶巾」）に捌く。例文帳に追加

Furthermore, a woman must vertically fold a tea cloth three times, and horizontally four times, while a man must fold it diagonally, which is called in Urasenke School, 'Chidori Chakin' meaning plover tea cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ウェットティッシュのようにあらかじめ湿らせてある状態のものが「湿し小茶巾」「濡れ小茶巾」などの名称で市販されている。例文帳に追加

Also, kojakin which are already moistened like wet tissues are sold under the names of 'shimeshi kojakin' (literally, 'moistened kojakin') and 'nure kojakin' (literally, 'wet kojakin').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗のお湯を捨て、内側を茶巾（ちゃきん）で拭く。例文帳に追加

Chuck off the hot water, and wipe the inside of bowl with chakin (a cloth used in the tea ceremony.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ水指の蓋上手前に茶巾、その上に茶筅を乗せる。例文帳に追加

Previously, chakin is placed at the front side of the mizusashi's lid, and chasen is placed on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス