茲にの英語

茲に負荷稼動率とは、任意の注目時点での稼動量の定格値に対する比率である。例文帳に追加

Whereas, the operating rate of the load is a rate of an operation amount to a rated value at the arbitrary notable point. - 特許庁

上月城陥落時、亀井茲矩率いる部隊は秀吉に従っていたために難を逃れていたのである。例文帳に追加

Upon the fall of Kozuki-jo Castle, the unit led by Korenori KAMEI, which was obedient to Hideyoshi, escaped danger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井茲矩（かめいこれのり、1557年（弘治(日本)3年）-1612年2月27日（慶長17年1月26日(旧暦)））は、日本の武将。例文帳に追加

Korenori KAMEI (1557-February 27, 1612) was a Japanese busho (military commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「茲矩には中国趣味よりもインド趣味があり、鹿野を王舎城と名つけたこともその表れだった。」例文帳に追加

Korenori was interested in India rather than China, which was displayed in the fact that he named Shikano Rajagrha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀吉は「亀井琉球守殿」と書いた扇を茲矩に授けたという。例文帳に追加

So, Hideyoshi gave a fan on which he wrote 'To Mr. Kamei, Ryukyu no kami (the governor of Ryukyu Province)' to Korenori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任を回避すべく、茲矩は斎村政広が焼き討ちの首謀者と申し出たとされる。例文帳に追加

It is said that, in order to avoid his responsibility, Korenori claimed that Masahiro SAIMURA was the mastermind of the fire attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中に、「茲に特に爾を封じて日本国王と為す」の一文があり、秀吉は冊封を拒否して慶長の役に突入した。例文帳に追加

In this letter was a sentence which read, 'I hereby appoint you the king of Japan,' but Hideyoshi refused the investiture by the Chinese court and started the Japan's second invasion of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球守は律令にないユニークな官職名であり、茲矩も琉球征伐を秀吉に申し出て一度は許可されている。例文帳に追加

Ryukyu no kami was a unique government post name not mentioned in the code, and Korenori asked Hideyoshi to allow him to conquer Ryukyu, which was once approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス