苛重の英語

好ましくは、水性分散液における苛性ソーダの重量比が、Ｄ−リモネンに対して５〜５０重量％である。例文帳に追加

Preferably the weight ratio of the caustic soda to the D-limonene in the aqueous dispersion liquid is 5-50 wt.%. - 特許庁

信長の施政方針を継承して苛政を敷かず、水運の重視など民生や寺社対策に心を配っていたことが伺える。例文帳に追加

He installed no tyranny and valued the protection of temples and civil administrations including water transport to follow Nobunaga's administrative policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。例文帳に追加

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩士族兵達の苛烈な白刃突撃や白兵戦を見て、日本軍は白兵戦を重視するに至ったとの意見もある。例文帳に追加

There is an opinion that, seeing the sight that soldiers from warrior class in Satsuma furiously rushed in with swords and waged hand-to-hand fights with swords, the Japanese army became to place importance on hand-to-hand fights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高荷重、高面圧という苛酷な使用条件においても内部欠陥に起因した短寿命はくりやころ割れを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent short life separation and roller cracks caused by internal defects in strict usage conditions of a high load and high surface pressure. - 特許庁

広範囲の温度条件、高荷重、高速などの苛酷な条件下で使用し得る潤滑グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating grease composition usable in a wide range of temperatures under severe conditions such as high load or high speed. - 特許庁

アルカリ性で安定した増粘性を有すアクリル酸を主体としたアクリル系共重合物を含有する水溶液に苛性ソーダ又は苛性カリを溶解してなる塗付液を調整し、ＴＡＣフィルム表面にコートする（苛性アルカリ水溶液だけでは表面張力によりフィルム面に保持できない）。例文帳に追加

Sodium hydroxide or potassium hydroxide is allowed to be dissolved in an aqueous solution of an acrylic copolymer mainly comprising acrylic acid having stabilized thickening property to prepare the coating solution and the resultant coating solution is coated on the surface of the TAC film (the coated film cannot be retained on the film surface only with the caustic alkali aqueous solution due to surface tension). - 特許庁

カルボン酸塩類の苛性ソーダ水溶液中の含有量は特に限定されないが、０．０１重量％以上で５重量％以下が好ましい。例文帳に追加

The favorable content of the carbonates in the aqueous solution of caustic soda is not particularly specified but preferably the content is not less than 0.01 wt.% and not more than 5 wt.%. - 特許庁