芽盤の英語

木質チップ中に含まれる植物の発芽・生育に悪影響を及ぼすおそれのある発芽・生育阻害物質を減少させるとともに木質チップの粒度が小さく、吸水性の高い柔らかな生育基盤材と、これを用いた緑化工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a soft growth base material having the small grain size of a ligneous chip, and having high water absorptivity; and a seeding and planting method using this growth base material, for reducing a germination/growth hindering substance having fear of having adverse influence on germination/growth of a plant included in the ligneous chip. - 特許庁

現地発生土をエアーを用いて圧送可能な生育基盤材に容易に調整可能にすると共に、自生種をはじめとする木本植物の発芽生育にも適する生育基盤を造成可能な生育基盤材の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method of a growth base material capable of easily adjusting a material to the growth base material capable of forcibly feeding earth generated at a site by using air, and capable of preparing a growth base suitable even for germination growth of woody plants including spontaneous species. - 特許庁

製法は原材料にもち米を加え、水の量を5割近くまで減らして仕込み、終盤に大麦麦芽も加えて更に発酵させた後、もろみを絞る直前に木灰を混入している。例文帳に追加

The method of brewing is to add mochi rice to the ingredients, reduce the amount of water to half, ferment, and in the final stage add malted barley and ferment further, then add charcoal just before refining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上等の早期緑化を可能にするために、種子の飛散および乾燥を防止して前記種子の発芽を促進させることができる屋上等緑化用植生マットおよび屋上等緑化用人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for greening a rooftop or the like preventing seeds from scatter and dehydration to promote germination of the seeds so as to enable quick greening of a rooftop or the like, and to provide artificial ground for greening a rooftop or the like using the mat. - 特許庁

雑草の混入を効果的に防除しながら日本芝の萌芽を促進させることができ、除草剤の添加量を可及的に低減することができる緑化基盤材、緑化構造および緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide greening base material, promoting germination of Japanese lawn grass while effectively preventing weeds from getting mixed, and enabling reduction in addition of herbicide as little as possible: to provide a greening structure: and to provide a greening method. - 特許庁

また、水草の種子の植付け方法は、発芽可能となった種子を水を貯めた保存容器内に播種し、保存容器を構成する織り目の粗い生育基盤ごと被移植領域に設置するものである。例文帳に追加

In the method for planting seeds of water plant, the seeds made germinative are scattered in a storage vessel in which water is stored, then the storage vessel is set in the transplanting area together with the rough woven fabric constituting the storage vessel. - 特許庁

また、亜糊粉細胞層５が米粒表面をほとんど覆っていて、かつ、全米粒の内、胚盤９または表面部を除去された胚芽８が残った米粒の合計数が５０％以上を占める白米としたものである。例文帳に追加

The polished rice is formed so that the surface of the rice grain is almost covered with the semi-aleurone cell layer 5 and the total number of the rice grains each retaining the germinal disk 9 or a surface part-removed embryo 8 accounts for ≥50 wt.%. - 特許庁

この海草増殖基盤１を海底に敷設すると、種子３から発芽した葉茎部が被覆ネット４を通して自由に伸長するともに、根茎部がヤシマット２を通して自由に伸長し、海草類が順調に生育する。例文帳に追加

The seaweed growing base is laid in bottom of the sea so that leaf and stem parts sprouting from the seeds 3 freely extend through the coating net 4, and rhizome parts freely extend through the palm mat 2 to smoothly grow the seaweeds. - 特許庁