芳しさの英語

様々なセロリ植物の肥厚している食用の芳しい根例文帳に追加

thickened edible aromatic root of a variety of celery plant発音を聞く  - 日本語WordNet

忠臣蔵の「悪役」として有名な義央の評価は芳しくない。例文帳に追加

Yoshihisa isn't very popular because he's known as 'the villain' in Chusingura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混じりけない花蜜と蜂のように芳しい、シロツメクサも見かけた。例文帳に追加

There was the perfume of clover, like pure honey and bees.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

また江戸時代には与謝蕪村が「白梅や墨芳しき鴻臚館」と詠っている。例文帳に追加

During the Edo period, a Japanese poet YOSA no Buson composed the poem 'A plum tree standing beside the Sumiya (a Geisha house established at the Korokan site), did you watch the prosperity of Korokan in those days?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にスープとサラダでの使用のためにそのきめ細かく分割されて、てしばしば丸まっている葉のために栽培される芳しい一年生の旧世界ハーブ例文帳に追加

aromatic annual Old World herb cultivated for its finely divided and often curly leaves for use especially in soups and salads発音を聞く  - 日本語WordNet

根元から出ている房に芳しい根、葉と目立つ白からばら色の花のから合成された散形花序のあるヨーロッパの草例文帳に追加

European herb with aromatic roots and leaves in a basal tuft and showy compound umbels of white to rosy flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

人気の近松作品と言うことで歌舞伎でも上演されたが、当時の評判は芳しくなく、「お蔵入り」作品となってしまった。例文帳に追加

It was also performed at the kabuki theatre as a popular play by CHIKAMATSU, but was received poorly and consequently shelved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより竹酢や木酢の嫌な臭いを消し、桧の芳しい香りを発散させる芳香が得られる。例文帳に追加

Bad smell of the bamboo vinegar or wood vinegar is thus eliminated, but diffusion of a fragrant aroma of the Japanese cypress is provided. - 特許庁