Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 花盛りの英語・英訳

意味

例文 (17件)

花盛りの英語

^{はなざかり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in blossom

研究社新和英中辞典での「花盛り」の英訳

はなざかり花盛り

〈花の盛り〉

花盛りである

be at 《their》 best

be in full bloom.

桜は今が花盛りである. The cherry blossoms are now at their best.

〈最盛期〉

花盛りである

be in one's heyday

彼女は今が花盛りだ. She's now in the bloom [flower] of youth.

1950 年代はロックンロールが花盛りであった. Rock 'n' roll was in its heyday [was a raging fad] in the 1950s.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「花盛り」を含む例文一覧

該当件数 : 17件

例文

開花して; 花盛りで.例文帳に追加

in flower発音を聞く - 研究社新英和中辞典

花盛りの果樹園.例文帳に追加

a flowering orchard発音を聞く - 研究社新英和中辞典

花盛りの頃例文帳に追加

the time when flowers are at their best発音を聞く - EDR日英対訳辞書

バラが今花盛りです例文帳に追加

The roses are in flower now. - Eゲイト英和辞典

桜は今が花盛りである.例文帳に追加

The cherry blossoms are now at their best.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女は今が花盛りだ.例文帳に追加

She's now in the bloom [flower] of youth.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

その時は花盛りであった例文帳に追加

The cherry-trees were then in blossom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「花盛り」の英訳

花盛り

読み方：はなざかり

花ざかりとも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty

(3)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	booming or peaking (in popularity)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

in blossom

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「花盛り」の英訳

花盛り

名詞

1 climax, flood tide

成長、発達、または展開すると考えられる事の頂点

(the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding)

the climax of the artist 's career 芸術家のキャリアのクライマックス

in the flood tide of his success 彼の成功の最高潮

2 bloom of youth, salad days, bloom

青年時代の最良の時

(the best time of youth)

3 flower, peak, efflorescence, heyday, prime, flush, bloom, blossom

最大に繁栄、もしくは生産をあげている時期

(the period of greatest prosperity or productivity)

「花盛り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

読み方ハナザカリ

blossom

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

bloom

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「花盛り」の英訳

花盛り

読み方はなざかり

形容詞相当語句

（Flowers are） in bloom, in full bloom; （trees are） in blossom, in full blossom; （plants are） in flower, in full flower

用例

その時は花盛りであった
The cherry-trees were then in blossom.

出典元索引用語索引ランキング

「花盛り」を含む例文一覧

該当件数 : 17件

例文

庭のバラは今花盛りです。例文帳に追加

The roses in the garden are in full bloom. - Tatoeba例文

庭のバラは今花盛りです。例文帳に追加

The roses in the garden are in full bloom.発音を聞く - Tanaka Corpus

スマートフォン市場が花盛り例文帳に追加

Smartphone Market Is Blooming発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

1950 年代はロックンロールが花盛りであった.例文帳に追加

Rock 'n' roll was in its heyday [was a raging fad] in the 1950s.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。例文帳に追加

As a poet, he flowered in his twenties. - Tatoeba例文

健康食品業界は今や花盛りだ。例文帳に追加

The health food industry is now very prosperous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。例文帳に追加

As a poet he flowered in his twenties.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

ほら見て! 見てくださいよこれ。きれいっすよすげえ。 花盛り!例文帳に追加

Look, look! please watch this. it's beautiful. flowering! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「花盛り」の英訳に関連した単語・英語表現

in blossom

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

flowers in full bloom

(英和対訳)

blossom

(日英対訳辞書)

blossomy

(英和辞典)

意味

例文 (17件)

類語

和英辞書の「花盛り」の用語索引

花盛りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

花盛りの英語

研究社 新和英中辞典での「花盛り」の英訳

はなざかり 花盛り

「花盛り」を含む例文一覧

JMdictでの「花盛り」の英訳

花盛り

JST科学技術用語日英対訳辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

日本語WordNet(英和)での「花盛り」の英訳

花盛り

EDR日英対訳辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

日英・英日専門用語辞書での「花盛り」の英訳

花盛り

斎藤和英大辞典での「花盛り」の英訳

花盛り

「花盛り」を含む例文一覧

「花盛り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「花盛り」の英訳

はなざかり花盛り