芥除箱の英語

塵芥収集車において、テ−ルゲ−ト内の押込板が塵芥収容箱内へ塵芥を押し込む際の塵芥からの反力によって回転板が下方へ押し下げられることを阻止し、しかもその阻止状態を容易かつ簡単に解除することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a rotating plate from being pushed downward by reaction force from garbage at the time of pushing garbage in a garbage storage box by a pushing plate in a tail gate and to easily and simply release the preventive state on a garbage collector. - 特許庁

車体フレーム１ｂの後部には、前支持部６３および中央支持部６４に対する塵芥収容箱２の固定を解除した状態で、塵芥収容箱２を後方傾動可能に支持する後支持部６５を設ける。例文帳に追加

A rear support part 65 for supporting the garbage storage box 2 tiltably backward while releasing the fixing of the garbage storage box 2 to the front support part 63 and the center support part 64 is provided to the rear part of the vehicle body frame 1b. - 特許庁

塵芥収集車において、塵芥収容箱内の収容塵芥の排出板による排出工程の終了後、比較的早い時期に排出シリンダを自動で収縮・伸長作動させて、排出工程で付着したピストンロッド表面の汚水を、シリンダ摺動部のダストシールにより効果的に除去し、排出シリンダの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a garbage collection vehicle can automatically extend/contract a discharge cylinder at comparatively early stage after a process for discharging the garbage stored in a garbage storing box by a discharge board is completed, and of removing the sewage adhered on a surface of a piston rod in the garbage discharging process by a dust seal in a cylinder sliding part effectively to improve durability of the discharge cylinder. - 特許庁

スイングシリンダ用電磁切換弁２７のソレノイド２７ｅが故障により励磁した際に、塵芥投入箱３がロック解除されたことを検知する第２近接センサ５５を設ける。例文帳に追加

A second proximity sensor 55 is provided for detecting that the refuse input box 3 is unlocked when a solenoid valve 27e of a swing cylinder solenoid selector valve 27 is excited in failure. - 特許庁

操作部材５０は、開閉扉４の固縛を解除するとき以外は架台２の内部に埋没しているので、塵芥収容箱３と接触して損傷することがない。例文帳に追加

The operating member 50 is not damaged by being brought into contact with the dust storing box 3 because the operating member 50 is buried at the inside of the frame 2 except when tightening of the opening/closing door 4 is released. - 特許庁

車内指示計１１（車内計量装置）は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) can perform tare deduction operation for deleting the mass of the load box 5 which the dust is put in from the value measured by the load cell 10, and weighing operation for weighing the mass of the dust put into the load box 5 by the load cell 10. - 特許庁

車内指示計１１は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 performs: a tare subtraction operation for removing the inputted mass of the packing box 5 from a value measured by the load cell 10; and a weighing operation for weighing the mass of the garbage inputted into the packing box 5 by the load cell 10. - 特許庁