色留染料の英語

染色排液に含有する未染着の残留染料の分離効率を高め、水洗工程を省略する。例文帳に追加

To increase the separation efficiency of the residual dye left in the dye waste solution remaining unused and omit the water dyeing process. - 特許庁

染色作業ケース内に染料系着色剤を貯留すると共に、染料系着色剤に構築物壁材用軽量気泡コンクリート板を浸してなり、次いで、染色作業ケース内を密封し、一定時間経過後前記密封を解放し、構築物壁材用軽量気泡コンクリート板を染色した、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing a lightweight cellular concrete for a wall material of a structure is characterized by immersing a lightweight cellular concrete for a wall material of structure in a dye type colorant stored in a dyeing operation case, subsequently sealing up the dyeing operation case, and releasing the sealing after a specific time passes. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、着色剤が酸性染料を含有し、トナー中の酸性染料の含有量Ａと、トナー中の残留触媒量Ｂとの関係を特定の範囲とすることにより、ハーフトーンの２次色において、安定した色再現性を有する静電荷像現像用トナーを提供することができる。例文帳に追加

In the toner containing a binder resin and a colorant, the colorant contains an acid dye and the relation between the content A of the acid dye in the toner and the amount B of the residual catalyst in the toner is confined to a specific range, whereby the objective toner for electrostatic image development having stable color reproducibility with respect to a secondary color of a halftone can be provided. - 特許庁

少ない染料インクで短時間に吐出孔近傍に残留する不要な染料インクを除去することが可能な被記録材へ所望の絵柄や文字などを記録する記録方法および記録装置、さらには布帛へ所望の絵柄を染色するインクジェット染色方法およびインクジェット染色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method and apparatus capable of removing unnecessary dye ink remaining in the vicinity of an emitting orifice for a short time by a reduced amt. of dye ink and recording a desired pattern or character on a material to be recorded and an ink jet dying method and apparatus for dyeing a desired pattern on a fabric. - 特許庁

染色排液に含有する繊維製品に未染着の残留染料を有効に分離し、水洗い工程を省略し、使用水料を大幅に低減する。例文帳に追加

To effectively separate residual dyes included in a dye waste liquid and undyeing to fiber products, omit a water-washing process and remarkably reduce the amount of water to be used. - 特許庁

発熱体１４，２４で発生した熱は、昇華染料の熱転写や、感熱発色に消費されるが、一部残留した熱は、グレーズガラス３を経由して基板１の放熱フィンに伝導し、大気中に放出される。例文帳に追加

Heat generated from heaters 14, 24 is consumed for thermal transfer of sublimation dye and thermal coloring and residual heat is conducted through a glaze glass 3 to the heat dissipation fins of a substrate 1 and dissipated into the atmosphere. - 特許庁

従来使用していた黒色アルマイト処理を施したペリクルフレームの製造工程で、硫酸、アゾ染料を使用したことによる酸成分、アンモニアイオンの残留が、マスク上の成長性異物の原因と考えられる。例文帳に追加

It is supposed that, in a production step of a pellicle frame subjected to black alumite processing, which is conventionally used, a growing foreign substance on a mask is induced by residues of an acid component by use of sulfuric acid or an azo dye and of ammonia ions. - 特許庁