良衡の英語

工具の平衡度を、該工具の先端の形状や温度等に依存せず、短時間で精度良く測定することができる平衡度測定装置及び平衡度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balancing measuring device which is capable of accurately measuring balancing of a machine tool in a short time without depending on a shape of a distal end of the machine tool or a temperature, and a balancing measuring method. - 特許庁

長良川河畔にて平重衡らの軍と対峙する（墨俣川の戦い）。例文帳に追加

At the edge of the Nagara-gawa River, they faced the army of TAIRA no Shigehira and others (the Battle of Sunomatagawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は奈良大衆からひどく憎まれており、源頼朝に引き渡しを要求していた。例文帳に追加

Shigehira was detested by the people of Nara and they demanded that MINAMOTO no Yoritomo extradite him to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒別空燃比の不均一性の程度を精度良く示すフィルタ処理後不均衡指標値を提供する。例文帳に追加

To provide an imbalance index value after filtering precisely representing the degree of ununiformity in the air-fuel ratio among cylinders. - 特許庁

精度の良い測定を可能とする平衡コネクタ評価用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation board for balanced connector capable of attaining measurements with high accuracy. - 特許庁

増幅器は、不平衡で駆動される一方で、良い２次高調波性能を保持することができる。例文帳に追加

The amplifier may retain proper second harmonic distortion performance, while being driven in an unbalanced mode. - 特許庁

不平衡信号端子から不平衡信号を入力し一対の平衡信号端子から平衡信号を出力する際、半波長分布定数線路７、及び、吸収抵抗Ｒは、平衡信号に対しては影響を与えず、漏洩信号に対しては相殺作用を有するので、１８０度移相器特性が良好で、アイソレーション特性が改善された１８０度移相器を提供できる。例文帳に追加

When receiving an unbalanced signal from an unbalance signal terminal and outputting a balanced is from a couple of balanced signal terminals, the half-wave distribution constant line 7 and the absorption resistors R give no effect on the balanced signal and have a cancellation action on leaked signals. - 特許庁

高感度、良好な貯蔵安定性、良好な溶解度と結晶化しにくさの間の最適な均衡を有する放射線感受性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation sensitive composition having a high sensitivity, good preservation stability and an optimum balance between good solubility and difficulty in crystallization. - 特許庁