良行の英語

標準所要時間は京都発奈良行が約44分、奈良発京都行が約47分である。例文帳に追加

The standard travel times are approximately 44 minutes from Kyoto to Nara and about 47 minutes from Nara to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は朝に奈良発尼崎行き4本、夕方に尼崎発奈良行4本。例文帳に追加

Regarding the number of direct rapid trains, there are four from Nara to Amagasaki, and there are four from Amagasaki to Nara in the evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不良行の冗長置換単位２５は、セルプレート電極線ＣＰに対応して設定される。例文帳に追加

A redundancy replacement unit 25 of a defective row is set, corresponding to the cell plate electrode line CP. - 特許庁

1995年9月30日の改正から柏原行の王寺延長で昼間は奈良行と王寺行のみになり、1997年3月8日から2006年3月18日のダイヤ改正までは昼間は王寺行と奈良行が20分サイクルで運転されていた。例文帳に追加

After a timetable revision made on September 30, 1995, the local train running to Kashiwara was extended to Oji and only trains in the daytime ran to Nara and Oji; from March 8, 1997 to March 18, 2006, another timetable revision had the daytime trains running to Oji and Nara operating at twenty minute intervals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　信託財産につき保存行為又は財産の性質を変えない範囲内の利用行為若しくは改良行為のみが行われる信託例文帳に追加

(ii) trusts wherein trust property is only preserved, or only utilized or improved to the extent that it does not change the nature of the property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が、主に元不良行為少年の新成人達が好みこぞって着る事が多いので、紋付袴は逆にイメージが悪くなっているという向きもある。例文帳に追加

However, some people say that since new adults who used to be delinquents mainly wear Montsuki hakama, the image of Montsuki hakama has worsened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に忠清、重隆、義経らがあり、子に良行、源惟家、高仲、忠清、隆祐、源頼政室らがある。例文帳に追加

His brothers include Tadakiyo, Shigetaka and Yoshitsune, and his children include Yoshiyuki, MINAMOTO no Koreie, Takanaka, Tadakiyo, Takasuke, and the wife of MINAMOTO no Yorimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの一部の列車は、奈良行または加茂行と併結（いわゆる多層建て列車）し、王寺で切り離しを行っている。例文帳に追加

A few of these trains are connected to trains running to Nara and Kamo (also known as a "multilayer" train) and then disconnected at Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス