良午の英語

キャンセルは彼女に先約がない良い午後を残した例文帳に追加

the cancellation left her unengaged a good part of the afternoon発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。例文帳に追加

His condition is, if anything, better than in the morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、奈良県では、この初午の日に、旗飴(はたあめ）という習慣がある。例文帳に追加

In Nara Prefecture, it is a custom to have Hataame (flag candy) on the day of Hatsu-uma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気の良い日の正午 太陽光が 時計に当たる必要があります例文帳に追加

By a ray of sunshine, that perfect noon hitting it every sunny day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「万事に用いない悪日、ただし法事、正午だけは良い」と言われる。例文帳に追加

It is said to be 'a bad day to do anything, but it is good for a memorial service (a Buddhist service) and is good only during the noon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月29日の午前，鹿児島県の口(くちの)永(え)良(ら)部(ぶ)島(じま)にある新(しん)岳(だけ)が噴火した。例文帳に追加

On the morning of May 29, Mount Shindake on Kuchinoerabujima in Kagoshima Prefecture erupted. - 浜島書店 Catch a Wave

金曜日が彼に合わせられる唯一の日なので、彼が都合をつけられるか確認してください。午前中か午後のどちらでも、彼の都合が最も良いときで構いません例文帳に追加

Friday is the only day we can accommodate him, so please confirm whether he can make it; morning or afternoon, whichever suits him best. - Weblio英語基本例文集

2007年1月、大阪松竹座午後の部の「九段目」では、市川團十郎(12代目)の由良之助に、四代目坂田籐十郎の戸無瀬であった。例文帳に追加

In "Act Nine" performed in the afternoon show at Osaka Shochiku-za theater in January 2007, Danjuro ICHIKAWA (the 12th) played the role of Yuranosuke and Tojuro SAKATA the fourth played the role of Tonose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス