船掛かりの英語

江戸時代において,掛かり船という,オランダ船などに付けられた警固船例文帳に追加

in Japan's Edo period, ships that escorted foreign trading ships, called 'kakaribune'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寄り掛かりという,和船の側板部分例文帳に追加

the side board of a Japanese ship, called 'yorikakari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アンカーの根掛かりが起こったときに、従来のように破断ピン等の部品を破壊することなく、根掛かりの解放を行うことができる船用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for ship, which releases any snag without breaking any component such as a breaking pin in a conventional design when the anchor is snagged. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂の分別船に関し、従来において混在物の分別作業に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional ship for separating dredged sediment makes working efficiency low due to much labor spent for work of separation of a mixture. - 特許庁

大掛かりな設備を付加することなく、船の揺れを抑えながら良好な地切り作業や水平引き込み作業等のクレーン作業ができるようにする。例文帳に追加

To enable a craning work such as the excellent dynamic lift-off and horizontal drawing works while suppressing the rolling of a ship without adding any large facility. - 特許庁

本発明は魚釣りの錘であって、陸上や船上の斜面に置いたときに中心軸まわりの回転による転がり落下を防ぎ、水中では根掛かりを防ぐために浮子と併用して倒立し易い形状と構造の錘を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing sinker preventing rolling and dropping caused by rolling around its central axis when put on an inclined surface on the ground and a boat, and having a shape and a structure easily inverted together with a float to prevent root-hooking under water. - 特許庁

魚との格闘回避を実現し、万一のトラブルが船上で発生し感電しても不慮の事故を回避することができ、漁業従事者の危険かつ重労働環境を改善すると同時に獲り逃がしを回避し、魚の針掛かりから漁獲までの時間を短縮する。例文帳に追加

To avoide fighting with a fish, while avoiding unforeseen accidents even when trouble occurs on a boat in an emergency causing an electric shock; to improve dangers and hard labor environments for persons engaged in fishery, simultaneously avoiding failure in catching; and to shorten the time from hooking of the fish to catching of the fish. - 特許庁