航空券代の英語

代理店のオペレータが介在することなく、航空券の購入手続を行うことができる。例文帳に追加

The user can make an airline ticket purchase procedure without the intervention of an operator of the agency. - 特許庁

航空券の仕入決済のトランザクションをクレジット会社３０が代行することによって、旅行会社１０ａにおける資金負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the credit company 30 performs the transaction of the purchase settlement of an airline ticket by proxy so that it is possible to reduce the burden of funds in the travel company 10a. - 特許庁

クレジットカード会社３０が旅行会社１０ａに与信枠を設定し、その範囲内で、旅行会社１０ａはクレジットで航空券を公認代理店２０ａから仕入れることができる。例文帳に追加

A credit card company 30 sets a credit limit to a travel company 10a, and the travel company 10a is able to purchase an airline ticket by credit from an authorized agency 20a within the range. - 特許庁

チケットの発券時には、管理コンピュータ２１は、予納金に基づいて航空会社の銀行口座にチケット代金を振り込むためのデータを銀行コンピュータ１１に送信する。例文帳に追加

When a ticket is issued, the managing computer 21 sends data for transferring a ticket price to the bank account of an airline company according to the deposit, to a bank computer 11. - 特許庁

旅行先となる現地の案内業者が現地ツアーを、旅行代理店に予め登録し、旅行申込者は、航空券とホテルのパックの申込時に、併せてオプションとして、現地ツアーを申し込むことができるようにする。例文帳に追加

A tour guide on the spot at a tour destination previously registers field tours to a tour agent, and a tour applicant applies for a field tour as an option together when applying for a package of an airline ticket and hotels. - 特許庁

航空券とホテルのパックのみを予約し、現地ツアーの申込を保留している予約者に対して、的確なタイミングで現地ツアーを推薦し、現地ツアー活用の再考の機会を与えることにより、旅行代理店として現地ツアー販売の推進を図ることを課題とする。例文帳に追加

To promote local tour sales as a travel agent by recommending local tours at appropriate timing for a person who has reserved only a packed tour including air tickets and hotels and holds application to the local tours and by providing opportunity of reconsidering use of the local tours. - 特許庁