舌裂の英語

病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌例文帳に追加

pathologically excessive (and often incoherent) talking発音を聞く  - 日本語WordNet

板状脚部を切り裂いて複数個の舌状片１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１６ａ、１６ｂ、を形成する。例文帳に追加

A plurality of tongues 15a, 15b, 15c, 16a and 16b are formed by splitting a planar leg part. - 特許庁

嫉妬のあまり、顔がほとんど蛇と化し、耳は取れ、口は耳まで裂け、舌が覗き、牙も長く、髪もほとんどなくなるとされている。例文帳に追加

It is said that the face almost turned to that of a snake due to excessive jealousy, consequently the ears removed, the mouth stretched from ear to ear, the tongue showing, the fangs are long, and the hair is almost lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋板３の蓋板舌片４は、前板９に糊付けされる舌片糊付け部５と、引き代６と、蓋板舌片４の基部４ｂが舌片糊付け部５から分離されるように引き代６の基端６ｄから蓋板舌片４の側端４ａまで破断誘導する一対の裂開部７とを有するとともに、舌片糊付け部５から分離された状態で、前板９の内側に差し込み可能に形成され、前板９は、前板９の内側に差し込まれた状態の蓋板舌片４の基部４ｂの略中央を露出させて外から接触可能な前板切り欠き部９ｄを備えた略矩形の一枚のシート材で構成されている。例文帳に追加

The front plate 9 is composed of an approximately rectangular sheet material having a front plate cut 9d tangible from the outside by making the portion around the center of the base 4b of the cover plate tongue piece 4 inserted in the inside of the front plate 9. - 特許庁

また、開封が、開封用舌片４の引き裂き除去による開封用ノッチを形成と、開封用ノッチを始点とした袋の引き裂き開封の二段階で行われることから、意図的ではない偶然の開封を防止できる。例文帳に追加

Since the unsealing is executed in two stages of forming an unsealing notch by tearing and removing the unsealing tongue piece 4, and tearing and unsealing of a bag with an unsealing notch being a starting point, any accidental unsealing which is not intentional can be prevented. - 特許庁

板金製のタービンハウジング構造において、スクロールの巻き終わり部となる舌部領域における急激な加熱の繰り返しから生じる亀裂の発生等を防止して軽量且つ舌部の耐久性を向上した板金製のタービンハウジングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal turbine housing with reduced weight and with improved durability of a tongue part, while preventing occurrence of a crack caused by repetitive rapid heating in a tongue region as a winding end part of a scroll, in a sheet metal turbine housing structure. - 特許庁

一軸延伸による方向性プラスチックシートで形成された容器蓋であって、その外周縁の所定位置に引裂舌片７が突設されると共にこの引裂舌片７の両側の付根部には押罫６が設けられており、かつ該押罫６と対応する天井面１ａに一対の押罫線４が設けられて構成されたプラスチック容器蓋１の構造である。例文帳に追加

The container cover 1 is formed from an oriented plastic film by uniaxial stretching, and a tear tongue piece 7 is projected from a predetermined location of the peripheral edge of the cover, while a ruled line 6 is provided on a root part of the tongue piece 7 on each side thereof, and a pair of ruled lines 4 is provided on a ceiling surface 1a facing the ruled lines 6. - 特許庁