興祐の英語

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知っている。例文帳に追加

It was at that moment that Kuranosuke came to learn from Yuma of Enrin-ji Temple of the difficulty regarding the restoration of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上氏ら赤松氏の遺臣たちは満祐の弟赤松義雅の孫赤松政則をもりたてて、主家再興を企画し成功させる。例文帳に追加

However, the surviving retainers of the Akamatsu clan such as the Uragami clan supported Masanori AKAMATSU, a grand son of Yoshimasa AKAMATSU who was a younger brother of Mitsusuke, and succeeded to restore the head family's line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸で浅野家再興運動中の遠林寺住職祐海とも書状で連絡を取り合った。例文帳に追加

He also kept in touch through letters with the monk at Enrin-ji Temple Yukai who was working for the restoration of the Asano clan in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知ったといわれる。例文帳に追加

Meanwhile, at around this time, Kuranosuke received information through Yukai from Enrin-ji Temple that the restoration of the Asano clan was not going well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐天上人は福島県出身だったことから，それらの木は復興の象徴として東北地方の地震の被災地にも植えられる予定だ。例文帳に追加

Because Yuten Shonin was from Fukushima Prefecture, the trees will also be planted in the quake-hit areas in Tohoku as a symbol of recovery.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正嫡には、弘法大師号を弟子淳祐(僧)を伴い高野山奥の院に奉告し、空海後の真言宗団の組織興隆化を図った醍醐寺第一世座主観賢とする。例文帳に追加

Kangen, the first zasu (head priest) of Daigo-ji Temple, was considered to be Shobo's legal child, who accompanied by Junyu, his disciple, dedicated Kobo Daishi-go title to Oku no in (inner sanctuary) on Mt. Koya, and intended for the prosperity of the post-Kukai Shingon organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四世寿朴の代に至って、徳川綱吉の命により弟権七（祐玄）が別家して下掛宝生流を興し、宝生流の座付となった。例文帳に追加

During the time of the fourth generation head named Suboku (寿朴), his younger brother named Gonshichi (also known as Yugen) branched from this school and established the Shimogakari Hosho school by order of Tsunayoshi TOKUGAWA, and this school contributed to the Hosho school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に戦国時代初頭から中期にかけての叙位任官の事例をみると管領代として隆盛を誇った大内義興、若狭国の武田元信、日向国の伊東義祐も叙せられ叙位の例が見える。例文帳に追加

In particular, appointment of the rank from the beginning to the middle of the Sengoku Period (Period of Warring States) includes Yoshioki OUCHI who prospered as kanreidai (deputy kanrei), Motonobu TAKEDA of Wakasa Province, and Yoshisuke ITO of Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス